východní

Said in 12 Czech podcast lines.

• Proto se také tenkrát zkracela celá východní Evropa.

  That is why the whole of Eastern Europe was also being shortened at that time.

  

  RadiofórumHLASUJTE: Jak vnímáte Gorbačova jako osobnost?

• Takže hlavně na východní straně tribuny se nám ukázalo,

  So especially on the eastern side of the grandstand, it showed us,

  

  SK Slavia Praha🎙️ Desítka z Edenu s Davidem Šrámkem 🔟

• Ano, je to tak. Soutěž na východ od západu už není jenom na východ od západu, ale také na západ od východu a otevírá se filmům nejen z východní Evropy.

  Yes, that's right. The competition to the east of the West is no longer just to the east of the West, but also to the west of the East, and it is becoming open to films not only from Eastern Europe.

  

  FilmtoroPodcast - 075 - Co musíte vidět ve Varech?

• nového označení sektoru tribun na východní straně tribuny.

  new designation of the sector of stands on the eastern side of the grandstand.

  

  SK Slavia Praha🎙️ Desítka z Edenu s Davidem Šrámkem 🔟

• mám procestovanou skoro celou východní Evropu, nebo dá se říct,

  I have traveled almost all of Eastern Europe, or we could say,

  

  TsZoneCastTSZone Cast #2

• Není tajemství, že Pardubice připravují rozšíření placených parkovacích zon z centra do východní části města.

  It is no secret that Pardubice is preparing to extend paid parking zones from the center to the eastern part of the city.

  

  Máme hostyHrabal: Nejdřív parkovací dům, pak rozšíření zón. A na „pomalodráhu“ nemají Pardubice vliv

• která má být na východní straně stadionu.

  which is to be on the eastern side of the stadium.

  

  SK Slavia Praha🎙️ Desítka z Edenu s Davidem Šrámkem 🔟

• Na východní frontě rychle postupovala rudá armáda, v červnu se spojenci vylodili v Normandii.

  The Red Army was advancing rapidly on the Eastern Front, and in June the Allies landed in Normandy.

  

  Příběhy 20. stoletíPoslední transporty z Terezína: v září a říjnu 1944 odvezli nacisté do Osvětimi 18 tisíc lidí

• skoro všechny hraniční přechody ve východní Evropě, ale opravdu, jak se to říká,

  almost all border crossings in Eastern Europe, but really, as they say,

  

  TsZoneCastTSZone Cast #2

• Socialistické Československo, celý východní blok stály na lži,

  Socialist Czechoslovakia, the entire Eastern Bloc was built on lies,

  

  Pavel FischerVíc než dva roky nespravedlivé války Ruska proti Ukrajině

• A my se snažíme přivízt na jedno místo investory z celé střední a východní Evropy, plus investory ze západu, z Londýna, ze Silicon Valley, kteří chtějí tady investovat.

  And we are trying to bring investors from all over Central and Eastern Europe to one place, as well as investors from the West, from London, from Silicon Valley, who want to invest here.

  

  Na vlně podnikáníO hledání úspěšných start-upů s Petrem Šímou z DEPO Ventures

• ve fanzóně na vstupu číslo 2, za východní tribunu,

  in the fan zone at entrance number 2, behind the east stand,

  

  SK Slavia Praha🎙️ Desítka z Edenu s Davidem Šrámkem 🔟

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).