válka

Said in 12 Czech podcast lines.

• Válka se poprvé v 21. století vrátila do Evropy.

  War returned to Europe for the first time in the 21st century.

  

  Background ČT24161. „Táhne mě to tam, kde se snáz vyznám,“ říká o psaní o českých regionech Marek Šálek z Reportéra

• Je zajímavý, že vlastně válka zničila německou raketovou elitu pro Německo.

  It's interesting that the war actually destroyed the German rocket elite for Germany.

  

  PátečníciPetr Tomek: Hrstka bláznů se sebevražednými sklony (Pátečníci, PEN klub. 21. března 2014)

• Občanská válka ve Rwandě.

  The civil war in Rwanda.

  

  In-Life+ přednáškyKrálovo očistení

• Válka skončila a on se s ostatními legionáři vracel konečně domů.

  The war was over and he was finally returning home with the other legionnaires.

  

  Černá historieČerná historie #13 - Karel Kutlvašr

• Válka však nejsou jen zbraně.

  War is not just about weapons.

  

  XkozlovinyXkozloviny (22) - Čtvrté výročí podcastu Xkozloviny a deset posledních AzaPoetů

• Druhá světová válka však ve skutečnosti ještě vůbec neskončila.

  However, the Second World War has actually not ended at all.

  

  100 příběhů z protektorátuDruhá světová válka končí, v rozhlasu promlouvají Truman i Stalin

• A taky tam tehdy akorát skončila občanská válka taková, že tam byly takový nepokoje dva roky, takže se tam vůbec nejezdilo.

  And also, the civil war had just ended there at that time, so there had been unrest for two years, which is why no one traveled there at all.

  

  S Jakubem na vlnách#38 | Stephan Kotas

• A mezi toho dobu byla ta válka proti tomu českým Budweiser.

  And in the meantime, there was the war against the Czech Budweiser.

  

  Letecký PodcastLETUŠKA TWA - ZUZANA NINNEMAN

• to už bylo protiústavní, ale zase protože po přijetí toho zákona nastaly takové ty okolnosti známé, válka na Ukrajině, energetická krize, inflace,

  That was already unconstitutional, but again, because after the adoption of that law, such circumstances arose, known as the war in Ukraine, the energy crisis, inflation,

  

  Insider#218 Josef Baxa: Vládnutí nemá být efektivní, vládnutí má být složité. Smysl pro spravedlnost máme každý. Výzvy pro právo v době AI a sociálních sítí.

• Sintiákový projekt, co se jmenuje Válka válků.

  The Sintiák project, called The War of Wars.

  

  Dva kverulanti#147 Jsou zpátky

• byl už i natočený ten film a válka se blížila ke konci

  The film had already been shot and the war was drawing to a close.

  

  Příběhy 20. stoletíPoslední transporty z Terezína: v září a říjnu 1944 odvezli nacisté do Osvětimi 18 tisíc lidí

• to už bylo úplně nepředstavitelné, že ta válka už taky postupila jinak.

  It was already completely unimaginable that the war had also progressed differently.

  

  KOULÍ PODCAST144: Ivo Zelinka: Armáda je naše nejdůvěryhodnější státní instituce

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).