vážně

Said in 12 Czech podcast lines.

• teďka si prosadit to, aby ti lidi brali v tomhle směru vážně.

  Now you need to assert yourself so that people take you seriously in this regard.

  

  REFRESHER CZ RozhovoryMisha: Bráchovi ani rodině nic nevyčítam. Škola nás nahašovala na sociálku

• Ve skutečnosti to myslela s oddáností Kristu tak vážně

  In reality, she took her dedication to Christ very seriously.

  

  Biblický sbor křesťanů KladnoBiblický pohled na svobodu (1. Korintským 7)

• To my vážně nesnášíme.

  We really can't stand it.

  

  XkozlovinyXkozloviny (22) - Čtvrté výročí podcastu Xkozloviny a deset posledních AzaPoetů

• Nikdo nechápal, jestli to myslí vážně nebo jde o žrt.

  Nobody understood whether he was serious or if it was a joke.

  

  SquadCast: Když mohou oni, proč ne ty?SC 001: D. Goggins, z obézního chlapce přímo do Navy SEAL

• vážně třeba od dvou let, a vedou je i jejich rodiče k tomu,

  Seriously from two years old, and their parents also lead them to that,

  

  Pracovna Aktuálně.cz – podcastyAktivistka Zuzana Kantorová o tom, co o Ostravě víme, ale možná si bojíme přiznat

• Takže pán rozebral kotel, aby zkontroloval, že je vážně v pořádku

  So the man disassembled the boiler to check that it is truly in good condition.

  

  ElítářskáEpizoda 39: Jak zvládám karanténu sama a o mojí havárce s kotlem

• Každý, komu o tom řeknu, je nadšený. Vážně.

  Everyone I tell about it is excited. Seriously.

  

  Když vypráví nápovědaIrena Fuchsová: Malé, velké a staré děti

• Myslím, že by se o tom měli lidé vážně snažit,

  I think people should seriously try to do something about it.

  

  ElítářskáEpizoda 39: Jak zvládám karanténu sama a o mojí havárce s kotlem

• Že lidi to vážně si půjčejí, zahrajou a mezi tím samozřejmě nemůžeš využívat ty ten účet.

  That people really borrow it, play it, and in the meantime, of course, you can't use that account.

  

  INDIAN SHOWTIMES3E1 | Takže si to hezky zrekapitulujeme

• o kterém je přesvědčen, že je vážně nemocný.

  who he believes is seriously ill.

  

  IncorrectCASTSKUTEČNĚ PRYČ Z EU! 100 minut argumentů, proč odejít z bruselského režimu!

• Tak tuhle otázku jsem vážně nečekal, jakožto vážně hrný posluchač. Asi vás překvapím, já jsem rozhodně nebyl kapitán týmu, myslím, že jsem ten tělák měl celkem jako vydřenej.

  So I really didn't expect this question, as a very serious listener. I might surprise you, I definitely wasn't the team captain, I think I barely got through that physical education class.

  

  KOULÍ PODCAST144: Ivo Zelinka: Armáda je naše nejdůvěryhodnější státní instituce

• Prostě nebrat ty negativní věci kolem nás příliš vážně, nepřipouštět si je tolik v tělu,

  Simply not taking the negative things around us too seriously, not allowing them to affect us so much in our bodies,

  

  Studio UPFilda podcast - Romana Mazalová: Psychologie je zneužívána při prodeji štěstí. Naučme se rozlišovat

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).