tzv

Said in 12 Czech podcast lines.

• navštívili jeden z tzv. pracovních táborů na východě, ale po inspekci v gettu,

  they visited one of the so-called labor camps in the east, but after an inspection in the ghetto,

  

  Příběhy 20. stoletíPoslední transporty z Terezína: v září a říjnu 1944 odvezli nacisté do Osvětimi 18 tisíc lidí

• Kdyby jste šel takhle, tak je to tzv. stříbrná cesta,

  If you went this way, it would be the so-called silver path,

  

  KOULÍ PODCAST144: Ivo Zelinka: Armáda je naše nejdůvěryhodnější státní instituce

• a ne až to bude tzv. černé na bílém, tedy až roční inflace klesne.

  and not until it will be so-called black on white, meaning until annual inflation decreases.

  

  Amundi Investiční myšlenkyS2 - 9. díl: Petr Šimčák "inflaci poráží už i ti nejkonzervativnější"

• tak je ta léčba drahá. Blokujeme buďto dráhu tzv.

  So the treatment is expensive. We either block the pathway, so-called.

  

  LékárnaLupenčitá artritida. O jejích projevech i léčbě

• Jo, asi furt... Jako prvních pár dílů já vždycky budu tzv. uchcávat z toho loga, protože se mi fakt povedlo.

  Yeah, probably still... In the first few episodes, I will always be sort of drooling over that logo because I really managed to make it work.

  

  INDIAN SHOWTIMES3E1 | Takže si to hezky zrekapitulujeme

• Ten horší scénář by potom mohl přinést i tzv. medicínu katastrof,

  The worse scenario could then also bring so-called disaster medicine.

  

  Den podle...Témata podle Lucie Vopálenské

• Nacházíme se v oblasti tzv. javoříčského krasu v Bouzovské vrchovině

  We are located in the area of the so-called Javoříčko Karst in the Bouzov Highlands.

  

  Němí svědci historieLidové vápenky byly místem těžké práce i společenských setkávání

• o tzv. cukerných kvotách, který zní.

  about the so-called sugar quotas, which reads.

  

  IncorrectCASTSKUTEČNĚ PRYČ Z EU! 100 minut argumentů, proč odejít z bruselského režimu!

• Ale kdybychom to srovnali s těmi tzv. zlatými devadesátkami,

  But if we compare it to those so-called golden nineties,

  

  DEMARKETING: nejlepší čeští marketéři prozrazují své postupy a byznysmodely4D Pavla Šímy & Demarketing | #7 Svobod jednoznačně ubývá i kvůli sociálním sítím. Přichází soumrak demokracie? // Pavel Rychetský

• Existuje tzv. Úřad pro ochranu osobních údají,

  There is a so-called Office for Personal Data Protection,

  

  Pohadka o GDPRPohádka o GDPR

• k privátnímu cloudu jsou tzv. personální cloudy.

  There are so-called personal clouds associated with the private cloud.

  

  iSETOS webinářeiSETOS Webinář s Honzou Březinou - Jak vybrat správné cloud úložiště

• tak tzv. timelapse, kdy vlastně člověk...

  So-called timelapse, when a person actually...

  

  Jiří Korynta Podcast27 - Není nevěsta, jako nevěsta

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).