takový

Said in 12 Czech podcast lines.

• Takový srovnání Fico a Orbán pro nás v Česku,

  Such a comparison between Fico and Orbán for us in the Czech Republic,

  

  DEEP TALKS [CZE]#199: Martin Poliačik – Červené linie jsme měli Rusku dávat my

• nepovedlo při čekání v parku u školy vyrobit takový průšvih,

  failed to create such a mess while waiting in the park by the school,

  

  Vaše jméno je vaše značka - nejen o kreativním podnikáníDůležitost prázdna (nejen) v kreativní práci

• Když jsou miminka, tak jo, ale pak už jsou takový, jako ono nedarmo se říká,

  "When they are babies, yes, but then they become like that, as the saying goes,"

  

  Mezi námiMagazín o národnostních menšinách v Česku Poslechněte si rozhovor Jany Šustové s předsedkyní vietnamského spolku Info-Dráček Zdenkou Dubovou

• a různý takový ty mechanizmy zase, který upravují ten hláz,

  and various mechanisms again that adjust the sound,

  

  ZA ZRCADLEM podcast nejen o fotografii12. Jak na Podcast?

• Krátká doba na přípravu znamenala, že neměl od začátku takový rytmus jako obvykle

  The short preparation time meant that he didn't have the same rhythm from the beginning as usual.

  

  Kaleidoskop MMADan "50k" Ige • profil zápasníka

• A ještě to bylo takový, jakoby ta show pro ty děti byla taková hodně, jakoby šovinistická, já jsem si říkal, že ten svět už je jinde, víš co.

  And it was also like, as if the show for those kids was really quite, you know, chauvinistic, I was thinking that the world is already somewhere else, you know.

  

  Pražský PuškyKolik dáš do svatby? /Pražský Pušky

• mě definovalo takový to,

  it defined me in such a way,

  

  Štěstí v práciDavid Vrba (Česká Spořitelna)

• tak vyšlo video, ten jejich takový kulatý stůl, jako oni tomu říkají,

  So the video came out, their round table, as they call it.

  

  Hergot!Podle sekty AllatRa jsem agentem hydry KGB, říká novinářka Ciroková

• A každý tenhle barák, tenhle a tenhle takový,

  And each of these buildings, this one and this one like this,

  

  Příběhy 20. stoletíPoslední transporty z Terezína: v září a říjnu 1944 odvezli nacisté do Osvětimi 18 tisíc lidí

• A možná tohle je takový způsob, jak se s tím vyrovnat zároveň, že když se člověk nějakým způsobem vyvíjí, tak vlastně ty životní chyby se mu vracejí v takovém novém obnoveném světle.

  And maybe this is a way to cope with it simultaneously, that when a person evolves in some way, those life mistakes return to them in a new, renewed light.

  

  FUCKUP PODCAST55: Dita Malečková: Umělá inteligence začíná pronikat do mnoha oblastí lidského konání

• To se může narážit na to, že takový posed, protože dojdeme k tomu,

  That may lead to the fact that such a fixation, because we will arrive at it,

  

  ADOL.czGlamping: moderní posedy jako investice i bydlení - Jiří Veselka

• Tak u mě je to celý takový zamotaný, protože já jsem původně chtěla být jako doktorka a chtěla jsem léčit, ale úplně se to nepovedlo. Sice jsem na veterinární medicínu vlastně nastoupila, ale pak jsem musela přerušit studium a vystudovala jsem podobný obor veterinární hygienu, takže jsem se pak vlastně už při škole dostala do pekárny, kde jsem dělala kvalitářku pět let.

  Well, for me it's all quite tangled because I originally wanted to be a doctor and wanted to heal, but it didn't really work out. I did start studying veterinary medicine, but then I had to pause my studies and graduated in a similar field, veterinary hygiene. So, I actually ended up in a bakery while still in school, where I worked as a quality controller for five years.

  

  Podnikavé dušeRozhovor Petra Mertlová

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).