těm

Said in 12 Czech podcast lines.

• Těm, co mě telefonuje, tak půjdu tou cestou, že zjistím,

  To those who are calling me, I will take the route of finding out,

  

  Buduj značkuRichard Brulík: v ARTIN věřili umělé inteligenci už před čtvrt stoletím

• Jak poznat, kam až těm zákazníkům až už těm současným

  How to know how far to go with these customers, especially the current ones?

  

  Jak efektivně řídit firmu?Jak si udržet stávající zákazníky?

• A vlastně těm uživatelům Bandcampu nabídnul, při tom založení si rolandského účtu, vlastně přístup k jejím emulátorům syntáků zadarmo.

  And actually offered those Bandcamp users, when creating their Roland account, access to her synthesizer emulators for free.

  

  Dva kverulanti#147 Jsou zpátky

• Což jsem zas tady v Čechách zklouzla k takovým těm špatným návykům.

  I have once again slipped into those bad habits here in the Czech Republic.

  

  Anetless#5 Předsevzetí a plány pro rok 2020 + kouzlo flowlistu

• škoda, ale každopádně moc děkuji těm z vás, kteří mi napsali a já

  It's a shame, but in any case, thank you so much to those of you who wrote to me, and I...

  

  Learn Czech OnlinePodcast 47: Ty vole, určitě a skákající Češi

• A neřekl to těm druhým, aby při její hledání nenašel něco, co by je třeba znepokojilo.

  And he didn't tell the others so that during her search he wouldn't find something that might disturb them.

  

  Podcast Nope Nopish000_002: Všichni svišti sobotních rán

• A dokonce těm, co se tam možná dostanu, nevím, jestli to tam mám,

  And even to those who might get there, I don't know if I have it there.

  

  PátečníciPetr Tomek: Hrstka bláznů se sebevražednými sklony (Pátečníci, PEN klub. 21. března 2014)

• A už těm dětem, jako, už je tak nějak nabudit, jo.

  And to get those kids all pumped up, you know.

  

  Na SpomocníkoviNa Spomocníkovi 11 – Jitka Hodálová

• spolupůsobí k dobrému, těm, kteří jsou povoláni podle jeho předsevřetí.

  Works for the good of those who are called according to His purpose.

  

  Biblický sbor křesťanů KladnoBiblický pohled na svobodu (1. Korintským 7)

• Firmní lomeno týmové hodnoty jsou blízko těm mým a já se kvůli tomu nemusím přetvařovat nebo hrát nějaké divadlo.

  The company's values, divided by team values, are similar to mine, so I don't have to pretend or put on a show because of that.

  

  MY 2.0MY 2.0 – Úvod

• třeba herně sympatické, i proti těm větším týmům,

  perhaps sympathetically in terms of gameplay, even against the bigger teams,

  

  Fokus podcast ČT sportFotbal fokus podcast: Mistr pod tlakem, proč mu chybí lehkost? Paráda v Bilbau, vyhazovy trenérů

• A tak ten dům má vlastně dvě tváře. Má tvář, kterou se obrací do té lokality, do té ulice, k těm lidem, kteří jdou kolem něj.

  And so the house actually has two faces. It has a face that it turns towards the locality, towards the street, to the people who walk by it.

  

  FasádyZrcadla umí přemodelovat byt. A taky zahánějí čarodějnice, směje se architekt Nedvěd

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).