téměř

Said in 12 Czech podcast lines.

• Díky téměř neviditelnému, blahodárnému dešti ze sně.

  Thanks to the almost invisible, beneficial rain from the snow.

  

  Společnost pro filosofickou antropologii19/11/2019 Richard Zika: Egodeismus Ladislava Klímy

• prováděného na obou stranách řeky Odry téměř čtvrtstoletí.

  conducted on both sides of the Odra River for almost a quarter of a century.

  

  Svět ve 20 minutáchTrump jako král David. Role náboženství v amerických volbách

• To jako musím říct, že přesně člověk, když něco dělá takzvaně z dola, tak dostane nějaký nápad, potřebuje sehnat pár aktivních lidí, nějaké finance a v podstatě může tu věc rozjet téměř okamžitě.

  I have to say that when a person does something so-called from the ground up, they get some idea, need to gather a few active people, some finances, and basically, they can get the thing started almost immediately.

  

  Západní vítr - Pirátský podcastPolitická cesta naší lídryně | Markéta Monsportová

• A ten druhý důvod, proč je ten podcast speciální, je, že za těch šest let, zhruba, co točíme, už je to téměř šest let, tak já poprvé za celou tu dobu nenahrávám.

  And the second reason why this podcast is special is that for the first time in all those six years, around which we’ve been recording, I’m not recording.

  

  Cnews.fmCnews FM #284: Komunikátory se opičí po Zoomu. Poslední epizoda podcastu

• Neříkám, že lidské, ale koherentní. Ale já jsem si všimla, a platí to i pro mě, že vlastně téměř nejradši mám, když ten lidský obsah je nějakým způsobem tak jako hřízlý tím strojem.

  I'm not saying human, but coherent. But I've noticed, and this applies to me too, that I actually prefer it when the human content is in some way slightly influenced by the machine.

  

  FUCKUP PODCAST55: Dita Malečková: Umělá inteligence začíná pronikat do mnoha oblastí lidského konání

• Téměř každá kultura má svůj mýtus o potopě.

  Almost every culture has its own myth about a flood.

  

  Audiolibrix - Audioknihy pro vaše lepší jáNezadržitelná vlna (Mustafa Suleyman, Michael Bhaskar)

• Nemusíme krást, téměř si můžeme sáhnout.

  We don't have to steal, we can almost reach it.

  

  Chtěl bych ti říct jen Deset slov!18. Nebudeš dychtit, nepožádáš

• Jo, já jsem si téměř jistý, že to startovalo v plusku zdarma, ale že to pak se normálně za nějakých čtyřicet prodávalo, nebo něco takového.

  Yes, I'm almost sure that it started for free in Plus, but then it was normally sold for around forty, or something like that.

  

  VortexVortex #325 | Zrýmované hry, live service hry s jepičím životem a rozhovor o Whispers of Prague

• Věnujeme se ještě téměř poslednímu tématu,

  We are now almost addressing the last topic.

  

  Kdo umí, ten umíDoma jsem v Čechách, v New Yorku i ve Švédsku, říká jazzový kytarista Rudy Linka

• a objeli jsme s ní téměř celou republiku.

  And we traveled almost the whole country with her.

  

  Střední ČechyK věci: Janeta Benešová hostem Tomáše Pancíře: Jaké reakce vyvolává nová premiéra divadla v Mladé Boleslavi?

• a vlastně téměř jediného, nebo hlavního asistenta,

  and actually almost the only, or main assistant,

  

  Podcast Mladé politikyPetr Pelc

• Já nejsem lékařka, úplně se k tomu nechci vyjadřovat, ale vím, že u dospělých pacientů, kterých se právě biologická léčba týká, profitují z biologické léčby téměř všichni pacienti, pokud se k ní dostají.

  I am not a doctor, so I don't want to comment on it too much, but I know that adult patients who are affected by biological treatment benefit from it almost all patients, if they have access to it.

  

  Host RadiožurnáluSociálnímu podnikání se učí od faráře. Testosteronové obory změny nepřipouští, popisuje Potměšilová

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).