století

Said in 12 Czech podcast lines.

• Posloucháte příběhy 20. století.

  You are listening to stories of the 20th century.

  

  Příběhy 20. stoletíPoslední transporty z Terezína: v září a říjnu 1944 odvezli nacisté do Osvětimi 18 tisíc lidí

• A já jsem udělala několik filmů o třicátých, čtyřicátých letech předchozího století,

  And I have made several films about the 1930s and 1940s of the previous century.

  

  Interview PlusHolland: Respektování lidských práv je obrana proti fašismu

• A konkrétně ten fenomén čtyřuhelných valových areálů, neboli takzvaných fírekšancí, tak se ve střední Evropě začíná objevovat někdy v průběhu druhého, a řekněme v první polovině prvního století před Kristem.

  Specifically, the phenomenon of quadrangular wave areas, or so-called firkshans, begins to appear in Central Europe sometime during the second century, let's say in the first half of the first century before Christ.

  

  Signály pod povrchem0310. Tomáš Mangel: Keltské čtyřúhelníkové valy z doby laténské v Čechách

• a nebo může mluvit teda vysloveně o tom hitu, tedy o těch peckách třeba minulého století.

  Or they can specifically talk about that hit, that is, about the hits from the last century, for example.

  

  Čeština s Michalem825 - Na plný pecky

• které se u nás datuje do počátku 16. století.

  which dates back to the beginning of the 16th century in our country.

  

  Fokus Václava MoravcePočasí a člověk

• Tam jsou cihlové střílny ze 14. století.

  There are brick embrasures from the 14th century.

  

  Přímo z místaDějiny ukryté za ohradou. Jedinečný systém hradeb, jantar a železo i pozůstatky středověkých městišť

• Válka se poprvé v 21. století vrátila do Evropy.

  War returned to Europe for the first time in the 21st century.

  

  Background ČT24161. „Táhne mě to tam, kde se snáz vyznám,“ říká o psaní o českých regionech Marek Šálek z Reportéra

• Klademe v absolutních datech někdy mezi léta 480, 450, tam někde jsou ty počátky, ty konce potom v současnosti klademe někdy do poloviny prvního století před Kristem.

  We place the absolute dates sometimes between the years 480 and 450, that's where the beginnings are, and the ends we sometimes set in the middle of the first century BC.

  

  Signály pod povrchem0310. Tomáš Mangel: Keltské čtyřúhelníkové valy z doby laténské v Čechách

• které se etablovalo, řekněme, koncem 19. století s velkými jmény

  which established itself, let's say, in the late 19th century with big names

  

  Z profiluLucie Hlaváčková

• Ale krásně je tady zachyceno závěr devátého, spíše to desáté století, už úplně bezpečně,

  But it beautifully captures the end of the ninth, rather the tenth century, already completely safely.

  

  Přímo z místaDějiny ukryté za ohradou. Jedinečný systém hradeb, jantar a železo i pozůstatky středověkých městišť

• šířily se nějaké časopisy, knihy, dlouhou dobu trvalo na konci toho 19. století,

  Some magazines and books were spreading, it took a long time at the end of the 19th century.

  

  Lupa.czPříběhy z historie českého internetu: Česká Wikipedie vznikla v Brně a jen díky esperantu

• tady až ta kamená, která je už z nějakého patnáctého století, jenom čtrnácté, patnácté století.

  Here is the stone one, which is already from some fifteenth century, just the fourteenth, fifteenth century.

  

  Přímo z místaDějiny ukryté za ohradou. Jedinečný systém hradeb, jantar a železo i pozůstatky středověkých městišť

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).