starosti

Said in 12 Czech podcast lines.

• Možná vlastně pan Sikyla teď to bude mít na starosti,

  Maybe Mr. Sikyla will be in charge of it now.

  

  Offline Štěpána KřečkaFilip Matějka: Česko je zadlužené málo, v Evropě se žije krásně

• Já jsem měl na starosti segment marketing pro korporátní zákazníky

  I was in charge of the marketing segment for corporate clients.

  

  Slovo má...Pavel Fáček: Aby byl obchodník dobrý, musí uvažovat jako zákazník

• Výstavu měl na starosti historik muzea,

  The exhibition was overseen by the museum historian,

  

  Východočeské výletyPiaristé vtiskli Litomyšli vlídnou tvář. Založili tam slavné školy

• Ano, mě třeba dělá starosti toaletní papír, když není pověšený ode zdi.

  Yes, for me, toilet paper not being hung from the wall is a concern.

  

  Host ve studiuMalá knížka, velikostí akorát do kabelky pro velké holky. Dr(o)bničky Blanky Malé vás určitě pobaví

• Napadlo mě, že bych to s někým u vás ve firmě, kdo to má na starosti, probral.

  It occurred to me that I could discuss this with someone at your company who is responsible for it.

  

  #janicnechci (video)Nechci jen čekat, až někdo přijde do showroomu.

• A tam je měl na starosti takovej malej človíček celkem, tak jsem pokládal, já ho neznal,

  And there was a small guy in charge of it, so I asked, I didn't know him.

  

  Na cestě s Milošem DoležalemPodcast: Pomyje jsem nosil s premiérem, generálem i biskupem

• tedy letadla, a já měl na starosti motorový rogala tedy.

  So, the planes, and I was in charge of the motorized hang glider.

  

  Rozhovory Pro PilotaVašek Chvála

• Dá se povídat, že mám na starosti startupové studio.

  You could say that I am in charge of a startup studio.

  

  devminutes#33 Jan Lopusek a Startup Studio

• které jsme vlastně měli na starosti právě jako vývoj formatu pro online podcastů a já jsem tam ale dělal něco trochu jiného než podcasty, nebo jsem producent, který by se věnoval výhradně podcastům,

  which we were actually responsible for as the development of the format for online podcasts, but I was doing something a bit different there than podcasts, or I’m a producer who would focus exclusively on podcasts,

  

  META PODCAST - podcast o podcastech6: Damian Machaj - Jak se tvoří České podsvětí a podcasty s vysokou produkční hodnotou

• Pavel pracoval ve velkých nadnárodních firmách, kde měl na starosti různé úkoly od marketingu po zákaznickou péči.

  Pavel worked in large multinational companies, where he was responsible for various tasks from marketing to customer care.

  

  Slovo má...Pavel Fáček: Aby byl obchodník dobrý, musí uvažovat jako zákazník

• Taky ty papíry prostě vlhnou, takže jsou s tím určitě starosti,

  The papers also simply get damp, so there are definitely problems with that.

  

  Neuron StoriesExpedice Neuron: Jan Dungel, dvorní malíř mizejících pralesů (delší verze)

• A koupit letadlo je potřeba, všechny ty starosti kolem, hlavně ta údržba,

  And buying a plane is necessary, all those worries around it, mainly the maintenance.

  

  Rozhovory Pro PilotaVašek Chvála

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).