spolupráce

Said in 12 Czech podcast lines.

• Takže právě tímhletím, tou podporou, ty spolupráce a týmovosti,

  So it's this, this support, this cooperation, and teamwork,

  

  dCastPeter Podprocký a Milan Kulhánek: Dneska je pro firmy mnohem více důležité know-how než studium na vysoké škole

• Často se novináři ptají po odlišnostech spolupráce s těmito dvěma režiséry

  Journalists often ask about the differences in collaborating with these two directors.

  

  Reflexe: Film!Poznal jsem temnotu. Nesoudím, říká dánský filmový střihač o filmech s těžkými tématy

• No a potom tam byly jakoby určitý už jakoby první věci, které přeskušovaly nějakou jako schopnost spolupráce v týmu. A už tam byla ta spánková deprivace, už tam byla ta nutriční deprivace.

  Well, then there were certain initial things that tested some ability to collaborate in a team. And there was already sleep deprivation, there was already nutritional deprivation.

  

  KOULÍ PODCAST144: Ivo Zelinka: Armáda je naše nejdůvěryhodnější státní instituce

• To je naše první spolupráce s Respektem. My jsme už dělali, jako, před rokem asi nějakých těch 25 let Respektu, což byl ten archiv za, jako, celou tu dobu, co oni, jako, vycházejí.

  This is our first collaboration with Respekt. We had already done, like, about 25 years of Respekt a year ago, which was the archive for, like, the whole time they have been published.

  

  Brus kóduEpizoda 12: S Matějem Šimkem o Respektu, rychlosti a číslech

• To je v kostce vaše spolupráce se Stevem McQueenem.

  In a nutshell, this is your collaboration with Steve McQueen.

  

  Reflexe: Film!Poznal jsem temnotu. Nesoudím, říká dánský filmový střihač o filmech s těžkými tématy

• Znáš, jak ty spolupráce probíhají s těma firmama.

  Do you know how those collaborations with the companies work?

  

  Včeliště podcastKafe a marketing s Helenou Szostkovou o UGC marketingu

• Inovace, propojování a spolupráce a vzdělávání.

  Innovation, networking, collaboration, and education.

  

  O rozvoji41: Jan Mašek: Každý z nás může být někomu dobrým učitelem

• Tato spolupráce mi umožňuje poskytovat komplexní péči a zároveň vnést do terapie jistotu,

  This collaboration allows me to provide comprehensive care while also bringing certainty into the therapy.

  

  Radio Helou!Lenka Kepičová: Ekzémy jsou peklo na zemi a celá má rodina velmi dobře ví o čem mluvím a jak mohu pomoci

• Nekonečné fronty na hranicích mezi oběma státy dohnaly politiky k jednacímu stolu a vzniku přezhraniční spolupráce.

  Endless queues at the borders between the two states have driven politicians to the negotiating table and to the establishment of cross-border cooperation.

  

  IncorrectCASTSKUTEČNĚ PRYČ Z EU! 100 minut argumentů, proč odejít z bruselského režimu!

• V Dovi, naše zatím poslední spolupráce, má několik výjimečných kontinuálních záběrů.

  In Dovi, our most recent collaboration, there are several exceptional continuous shots.

  

  Reflexe: Film!Poznal jsem temnotu. Nesoudím, říká dánský filmový střihač o filmech s těžkými tématy

• Teďka se na to docela vedlo s Kenjou Kaga, ale obecně vždycky ta nějaká spolupráce strskotala na tom,

  Right now it was going quite well with Kenji Kaga, but generally, some cooperation always stumbled on that.

  

  doubleshot podcastCesta do Keni za novým partnerstvím - Farma Ngoe

• nebo posluchačům znám třeba ze spolupráce se Stingem, pokud bychom se dotkli té popovější roviny,

  or listeners might know from my collaboration with Sting, if we touched upon the more pop side of things,

  

  Český rozhlas - HudbaMozaika: Prague Sounds se valí na Prahu. Letos zahájí festival saxofonová legenda Branford Marsalis

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).