spojených

Said in 12 Czech podcast lines.

• který má dotanský biznes ve Spojených státech a expandují do Německa.

  which has a dance business in the United States and is expanding into Germany.

  

  Bez hranicJak budovat osobní brand na globálním trhu, když mám české jméno

• byl převrat Spojených států, nebo tajných služeb Spojených států a dalších několika západních států, které

  there was a coup by the United States or the secret services of the United States and a few other Western countries that

  

  Konec světa podle Islámu a KoránuApokalypsa 6: Íránská revoluce - Jakub Sobek

• Ve Spojených státech amerických je hranice určena stejně, jen se počítá v dolarech.

  In the United States of America, the boundary is defined the same way, only it is counted in dollars.

  

  Realitní investořiKapitola 2

• A teď mi řekni, já jsem tě představil jako momentálně nejlepší českou půlkařku, ale většinu života jsi prožila ve státech, ve spojených státech amerických, aby jsme byli přesní, tak bude pro tebe lepší dělat ten rozhovor v češtině nebo v angličtině?

  And now tell me, I introduced you as the currently best Czech half-miler, but you have spent most of your life in the States, in the United States to be precise, so will it be better for you to do the interview in Czech or in English?

  

  ŠtrekařiKimberley Ficenec

• zájmy, jak na straně Spojených států, Číny, ale i Evropy,

  interests, both on the part of the United States, China, and Europe,

  

  Fokus Václava MoravcePočasí a člověk

• V dalším díle seriálu se vrátíme za reportérem Pavlem Novákem na jejich spojených států.

  In the next episode of the series, we will return with reporter Pavel Novák to their United States.

  

  Seriál RadiožurnáluMladé ženy volí liberálně, mladíci spíš Trumpa. Čím mladé oslovují kandidáti na viceprezidenta?

• Dobře. Tvoji rodiče odešly do spojených států v roce 1989, těsně před sametovou revolucí. Bavili jste se někdy o tom, co by se stalo, kdyby ještě třeba pár měsíců počkali, že by třeba tady zůstali a dneska by jsme ten rozhovor dělali v perfektní češtině?

  Okay. Your parents left for the United States in 1989, just before the Velvet Revolution. Have you ever talked about what would have happened if they had perhaps waited a few more months, that they might have stayed here and today we would have this conversation in perfect Czech?

  

  ŠtrekařiKimberley Ficenec

• Podcast má formu seriálů, ve kterých se postupně dozvíte informace o známých češích místech, unikátech a dalších zajímavých věcech spojených s Českou republikou a její kulturou.

  The podcast takes the form of series, in which you will gradually learn information about famous Czech places, unique features, and other interesting things related to the Czech Republic and its culture.

  

  Czech Time03 Kostka cukru

• A nedávno říkal v nějakém rozhovoru, že ta ebola do Spojených států fakt nedorazí.

  And he recently said in some interview that Ebola really won't arrive in the United States.

  

  UrbičoviURBIČOVI #3 - O čem raději nemluvit

• spojených s Českou republikou a její kulturou.

  associated with the Czech Republic and its culture.

  

  Czech Time01_Co mají společného kontaktní čočky a silonky?

• A ještě druhý zlomový bod, když se podíváte na data ze Spojených států,

  And the second turning point, when you look at the data from the United States,

  

  Debaty PlusuSocioložka: Muži nemusí měnit svou roli. Stačí, když ustoupí

• Proto i ve Spojených státech zaměstnávají,

  That's why they employ in the United States,

  

  Fokus Václava MoravcePočasí a člověk

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).