spíše

Said in 12 Czech podcast lines.

• ale spíše osobnosti, které jsou nějak výrazně životně poznamenané

  but rather personalities that are significantly marked by life experiences

  

  Knížky PlusMírovou cenu německých knihkupců na závěr Frankfurtského knižního veletrhu získala Anne Applebaumová, na další zajímavé momenty 76. ročníku veletrhu se zeptáme Petry Diestlerové, ředitelky programu vydavatelství Euromedia

• A je to spíše kolem Brna, nebo to jsou ty střední Čechy, nebo různě?

  Is it more around Brno, or are those Central Bohemia, or various places?

  

  Gabriela Kletečková - GK realityCo dělat, když ti přijde do schránky dopis na odkup pozemku - GK-Reality

• Ale je to nějaký balík schopností spíše,

  But it's more like a package of abilities.

  

  Cukrfree Podcast#87: Mgr. Alena Wehle – O vysoce citlivých lidech

• a zřejmě to spíše bude systémem té nabalující se sněhové koule,

  and it will probably rather be the system of that snowball effect,

  

  Dámská jízdaNěkteré zdravotní potíže může pomoci vyřešit hormonální jóga

• Ona totiž není o tom člověka nahradit, ale spíše mu pomáhá dosáhnout větších a lepších věcí.

  It's not about replacing the person, but rather helping them achieve greater and better things.

  

  DEM DÁLČeské školství vs. AI

• My jsme spíše sešli všichni těch nějakých dvacet lidí, ale bylo nás tam víc.

  We rather all gathered, about twenty people, but there were more of us there.

  

  CasablancaV horách jsme se toho naučili hodně. Děti z Medvědí stopy přešly rumunský Fagaraš

• spoluzakladatem společnosti, nebo možná spíše komunity Red Button.

  co-founder of the company, or perhaps more accurately, the community of Red Button.

  

  O rozvoji41: Jan Mašek: Každý z nás může být někomu dobrým učitelem

• zvláště z dnešního pohledu a jsou to spíše vozy do města,

  especially from today's perspective, and they are more like city cars,

  

  Podcasty HNDotace na elektromobily skončily. Má smysl bez nich vůz na baterie vůbec pořizovat?

• Teď už ty pusty tak často nenasazuju, spíše nepravidelně, pokud zrovna

  I don't wear those tights so often anymore, rather irregularly, if at all.

  

  FandaCast15. Fandacast - Rok 2021

• Ale krásně je tady zachyceno závěr devátého, spíše to desáté století, už úplně bezpečně,

  But it beautifully captures the end of the ninth, rather the tenth century, already completely safely.

  

  Přímo z místaDějiny ukryté za ohradou. Jedinečný systém hradeb, jantar a železo i pozůstatky středověkých městišť

• spíše ukazovat, než mluvit, a největší smysl má samozřejmě

  rather to show than to talk, and it makes the most sense, of course

  

  Kroky K ÚspěchuJak na online marketing 1- SOCIÁLNÍ SÍTĚ s Dianou Zadákovou. Výběr strategie a vhodných médií pro začínající podnikatele a startupy, jak správně komunikovat, dark social a trendy budoucnosti!

• A jde spíše o lidi, kteří se tomu opravdu věnují, tomu zemědělství,

  It's more about people who truly dedicate themselves to agriculture.

  

  Gabriela Kletečková - GK realityCo dělat, když ti přijde do schránky dopis na odkup pozemku - GK-Reality

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).