směrem

Said in 12 Czech podcast lines.

• Tak nejbizarnější a nejpopuštější místo, protože vlastně tam po paleti ještě tenkrát, že jo, ty Piráti a tohle ty plachetnice, když, tak tam prostě ty větry vanou tím směrem k tomu pobřeží.

  So the most bizarre and most relaxed place, because actually there, after the palette, back then, you know, the Pirates and those sailing ships, when, the winds just blow in that direction towards the shore.

  

  Kolama dolu podcastČernou Afrikou

• že se zdá, že neví, jakým směrem se přesně vydat

  that it seems they don't know exactly which direction to go

  

  Fokus podcast ČT sportFotbal fokus podcast: Mistr pod tlakem, proč mu chybí lehkost? Paráda v Bilbau, vyhazovy trenérů

• zhruba 170 kilometrů za tu hybridní zonu směrem na východ,

  approximately 170 kilometers to that hybrid zone towards the east,

  

  Český rozhlas - VědaVěda Plus: Architekti hledají na satelitních snímcích skryté koncentrační tábory a stopy historických událostí

• nebo tak vnímám obecně tu uměleckou oblast, která se vydává tím směrem různého prolínání,

  or that's how I generally perceive the artistic field, which is moving in the direction of various interconnections.

  

  Z profiluLucie Hlaváčková

• Jakým směrem by to teď mohli na Slovácku směřovat?

  What direction could they now be heading in Slovácko?

  

  Fokus podcast ČT sportFotbal fokus podcast: Mistr pod tlakem, proč mu chybí lehkost? Paráda v Bilbau, vyhazovy trenérů

• a připomíná boží zákon a smlouvu a že vy teď nejdete tím směrem,

  and it reminds of God's law and covenant, and that you are not going in that direction now,

  

  Pochoden PrahaSyn, který nás zachránil

• Taková ta romantika, svíčky, bez záchodu. Původní taková myšlenka, jakým směrem půjdeme, byla od mýho partiáka,

  That kind of romance, candles, no toilet. The original idea of which direction we would go came from my partner.

  

  ADOL.czGlamping: moderní posedy jako investice i bydlení - Jiří Veselka

• Tak jsem si to tak nějak víc promítnul směrem dozadu a vlastně takových víc momentů,

  So I kind of projected that more backward and actually more moments like that,

  

  TribunaSportovní Silvestr 2023. Kdo a co nás pobavilo v uplynulém roce?

• Cokoliv navíc směrem nahoru nebo dolů, co se teploty týče,

  Anything additional upwards or downwards with regard to temperature,

  

  Via ProtectKVM 2018 - Hypertermie

• Celý rychle jít, prostě říct si, kompozice asi bude fungovat tímhle směrem.

  Just go quickly, just tell yourself that the composition will probably work in this direction.

  

  RENDERtalk25 RENDERtalk s Tomášem Králem

• A jsme jeli teda směrem na ten, na ten Lideric, kde bylo, kde vlastně ten, to, jak se tomu říká, to mrtvý město, Pepčo.

  And we were heading towards that, that Lideric, where there was, where actually that, what do you call it, that dead town, Pepčo.

  

  Kolama dolu podcastČernou Afrikou

• Zhruba na začátku tady toho rozhovoru odchází skupinka vědců směrem do vesnice,

  About the beginning of this conversation, a group of scientists leaves towards the village.

  

  DrakovinyKampaň Geparim (Drakoviny) Ep 24 - Bílé Rukávy

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).