skončila

Said in 12 Czech podcast lines.

• a blablabla a pak vlastně bych skončila a nejedla vůbec nic.

  and blablabla and then I would actually stop and not eat anything at all.

  

  Ta, co mluví v koutě6. Česnekový incident

• Skončila si, ruce založila a zpívajíc tancovala.

  You finished, crossed your arms, and danced while singing.

  

  Pohádky zdarmaLesní ženka

• Jak jste se zvedli ze židla, tak ta schůzka tím pádem skončila. Takže to by mělo být takové naše moto, jako moto obchodníků.

  As you got up from the chair, the meeting therefore ended. So this should be our motto, like a motto for merchants.

  

  #janicnechci (video)Nechci jen čekat, až někdo přijde do showroomu.

• Tak já jsem u yogi skončila u pozdravu slunci přesně systémem.

  So I ended up with yoga at the sun salutation exactly by the system.

  

  Dámská jízdaNěkteré zdravotní potíže může pomoci vyřešit hormonální jóga

• Válka skončila a on se s ostatními legionáři vracel konečně domů.

  The war was over and he was finally returning home with the other legionnaires.

  

  Černá historieČerná historie #13 - Karel Kutlvašr

• Ale když shůzka skončila a Trump mluvil k novinářům,

  But when the meeting ended and Trump was speaking to reporters,

  

  Český rozhlas - Umění a kulturaEx libris: „Ten, který rozděluje.“ Jak vypadalo prezidentské období Donalda Trumpa?

• A taky tam tehdy akorát skončila občanská válka taková, že tam byly takový nepokoje dva roky, takže se tam vůbec nejezdilo.

  And also, the civil war had just ended there at that time, so there had been unrest for two years, which is why no one traveled there at all.

  

  S Jakubem na vlnách#38 | Stephan Kotas

• Za prvý přirovnal bych to asi ke Španělsku vlastně teďkon, když skončila ta jejich éra.

  Firstly, I would compare it to Spain actually now, after their era has ended.

  

  EuroFotbal.czEF Podcast #33: Skandály, hvězdný Ronaldo a nešťastník Zidane

• Tak v podstatě ten Senegal, vlastně ta jeho cesta skončila tuším až ve čtvrtfinále.

  So basically, Senegal's journey actually ended in the quarter-finals, I believe.

  

  EuroFotbal.czEF Podcast #33: Skandály, hvězdný Ronaldo a nešťastník Zidane

• a v tuto chvíli mi dneska začalo zkouškové období, skončila mi výuka

  And at this moment, my exam period started today, my classes have ended.

  

  Korejské povídáníPrvní semestr na koreanistice, pocity a dojmy

• Ano, skončila hodina, což poznáme podle toho, že se děti zvedají.

  Yes, the class has ended, which we can tell by the fact that the children are getting up.

  

  Hovory z kabinetu#41 - Renata Vordová - „Škola by měla být nositelem vztahů, ne jen informací.“

• a vlastně do značné míry skončila.

  and basically it has largely ended.

  

  TribunaSportovní Silvestr 2023. Kdo a co nás pobavilo v uplynulém roce?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).