rozhodně

Said in 12 Czech podcast lines.

• tak je rozhodně jako jednodušší, co se týká těch

  So it's definitely easier when it comes to those.

  

  Bike Couch#5 Erik Figar

• tak rozhodně ne každý z jeho lidí má navázaný s každým z svých zákazníků takovej vztah,

  not everyone on his team has such a relationship with each of their clients.

  

  Slovo má...Pavel Fáček: Aby byl obchodník dobrý, musí uvažovat jako zákazník

• Já si myslím, že je to super, když někdo má chuť vlastně studovat i ve chvíli, kdy už je v pozici řekněme profesionálního hráče. My to rozhodně budeme podporovat a vlastně chceme i o tom mluvit, protože si myslím, že je jako velká chyba, pokud zejména mladí, kteří jsou, já nevím, v kategorii 15 až 18 roků, tak to vzdělání zanedbávají, protože pořád ta šance, že se něco stane, nějaké zranění nebo že to výkonnostně nebude úplně super a tím hokejem se nebude dát živit, je velká.

  I think it's great when someone has the desire to study even when they are already in the position of a so-called professional player. We will definitely support this and actually want to talk about it, because I believe it is a big mistake if especially young people, who are, I don't know, in the age category of 15 to 18, neglect their education, because the chance that something could happen, some injury or that their performance won't be great and they won't be able to make a living from hockey, is significant.

  

  Na střídačceNa střídačce 12: Dušan Šenkypl

• Ale rozhodně je to film, který ve vás budí chuť nakapat si kapky do očí,

  But it is definitely a film that makes you want to drip some drops into your eyes.

  

  FilmtoroPodcast - 075 - Co musíte vidět ve Varech?

• Já nevím, jestli bych ji dala na nějaký svůj osobní žebříček nejoblíbenějších her ever, ale rozhodně je to asi můj nejoblíbenější hororo.

  I don't know if I would place it on any of my personal lists of favorite games ever, but it's definitely my favorite horror game.

  

  QuestŘíjen, měsíc hororu. Silent Hill 2 zhmotňuje staré noční můry, Until Dawn pořád čeká na úsvit

• vypočítanej pohyb a rozhodně se to nepovede

  calculated movement and it definitely won't work out

  

  Lootbox#84 - Co jsme hráli v Next Festu

• Tohle je jedna z věcí, ke kterým se nám rozhodně můžete vyjádřit jako do chatu, jestli

  This is one of the things you can definitely express your opinion on in the chat, if.

  

  INDIAN SHOWTIMES3E1 | Takže si to hezky zrekapitulujeme

• V praxi systémem pokus omyl, tak tohle rozhodně tady ten program není.

  In practice, through a trial-and-error system, this program is definitely not that.

  

  Ikonická#85: Úspěšný příběh: JAK ZAČÍT S ONLINE PODNIKÁNÍM V 9. MĚSÍCI TĚHOTENSTVÍ [byznys inspirace pro všechny budoucí a čerstvé mámy]

• a tam teda rozhodně není jako zažitej a je to spíš výjimka.

  And it's definitely not the same as usual there, and it's more of an exception.

  

  Slovo má...Pavel Fáček: Aby byl obchodník dobrý, musí uvažovat jako zákazník

• ale ten román rozhodně není nějaká čistá zábava nebo provokace.

  But that novel is definitely not just pure entertainment or provocation.

  

  EktoplasmaVálka všech se všemi a metafyzika slizu. Chmurný válečník je nejdivnější fantasy široko daleko

• Odchody, příchody a taky dotazy fanoušků, na který se rozhodně těšíme, kterým se i dostaneme.

  Departures, arrivals, and also fan questions that we are definitely looking forward to and will address.

  

  Hovory z ViniceVít Zavřel o letním přestupovém období

• Takže nemyslím si, že by se studenti měnili nějak výrazně, mění se rozhodně nároky na ně.

  So, I don't think that students change significantly, but the demands on them definitely do.

  

  Podcasty21Podcasty21 - #54 Petr Bezouška (vysokoškolský pedagog)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).