ročníku

Said in 12 Czech podcast lines.

• teďka studuju ve druhém ročníku, takže zatím ty zkušenosti moc nemám,

  I'm currently studying in my second year, so I don't have much experience yet.

  

  The Meaningful Setup#1 Studentský život a produktivita

• A ten teda s tebou udělal půlkařku a ty jsi vlastně jako senior ve čtvrtém ročníku střední školy zaběhla 206.

  And he turned you into a half-marathon runner, and you actually, as a senior in your fourth year of high school, ran 206.

  

  ŠtrekařiKimberley Ficenec

• A půl roku to má jedna třída a druhý půl rok to má druhá třída, jako v ročníku.

  And one class has it for half a year, and the other class has it for the other half of the year, just like in the school year.

  

  Hovory z kabinetu#41 - Renata Vordová - „Škola by měla být nositelem vztahů, ne jen informací.“

• Ten byl ve stejným ročníku ve čtvrtí náhladce, když jsme spolu byli ve druháku.

  He was in the same grade in the neighborhood when we were in the second year together.

  

  RENDERtalk25 RENDERtalk s Tomášem Králem

• a v nějakém ročníku sejde všechny ty klauzury a všechny ty požadovky,

  and in some year all those exams and all those requirements come together,

  

  Podcasty21Podcasty21 - #54 Petr Bezouška (vysokoškolský pedagog)

• Tohle byla jakoby jeho záliba, kterou pěstovali ještě jakoby ve svým ročníku.

  This was like his hobby, which they cultivated as if they were still in their year.

  

  RENDERtalk25 RENDERtalk s Tomášem Králem

• To byl i důvod, proč jsem se na vysoké škole ve druhém ročníku zapojila

  That was also the reason why I got involved in my second year of college.

  

  Universum„Chceme majálesy od studentů pro studenty. Ne další hudební festival,“ říkají jejich organizátorky

• ale v tom programu letošního ročníku festivalu avizujete, že o den později si v Pražské hlafabrice přijdou na své ctitele

  But in the program for this year's festival, you announce that the admirers will find their place a day later at the Prague Industrial Palace.

  

  Český rozhlas - HudbaMozaika: Prague Sounds se valí na Prahu. Letos zahájí festival saxofonová legenda Branford Marsalis

• ale už přece jenom ve druhém ročníku nás tady je 10 týmů

  But after all, in the second year there are 10 teams here.

  

  Ženy SoběŽENY SOBĚ #11: Plavkyně Simona Kubová

• Vlastně už na konci nějakého třetího ročníku sem si sehnal nějakou jako brigádu,

  Actually, by the end of my third year, I found some sort of part-time job.

  

  RENDERtalk25 RENDERtalk s Tomášem Králem

• Ale jo, mám pár prostě skvělých kamarádů, který, který vlastně byli se mnou jako v ročníku a dělají, dělají to, co dělám já, takže...

  Yeah, I have a few really great friends who were actually in my year and are doing what I'm doing, so...

  

  RENDERtalk25 RENDERtalk s Tomášem Králem

• Teď jsme měli na soudě jednu z tamních studentek na stáži a ona vlastně říkala, že už od prvního ročníku se učí vlastně občanské právo nebo civilní právo a jedou ho až do konce.

  Now we had one of the local students interning at the court, and she actually said that she has been studying civil law since the first year and continues it until the end.

  

  Podcasty21Podcasty21 - #54 Petr Bezouška (vysokoškolský pedagog)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).