první

Said in 12 Czech podcast lines.

• Takže jsme tam přijeli, ale hned první den prostě všude řevali opice.

  So we arrived there, but on the very first day, the monkeys were just screaming everywhere.

  

  Neuron StoriesExpedice Neuron: Jan Dungel, dvorní malíř mizejících pralesů (delší verze)

• Ale místo toho jsem byl na sedmičkovým rugby ve čtvrtek, což bylo jako první vlastně oťukání si toho, jak to bude fungovat,

  But instead, I was at a sevens rugby event on Thursday, which was actually just a first round of getting to know how it will work.

  

  TRADESHOWTRADESHOW podcast 079: Olympijské hry 2024 a skateboarding

• do první třídy, tak jsem si jeho obrázky samozřejmě oblíbila.

  I started in the first grade, so of course I grew fond of his pictures.

  

  Tady to známMiluju zasněžené Hrusice, říká někdejší vedoucí Památníku Josefa Lady Zdeňka Burianová

• Takovej první cíl byl, že vytáhneme větnamce ze SAPy.

  The first goal was to pull the Vietnamese out of SAPs.

  

  Mezi námiMagazín o národnostních menšinách v Česku Poslechněte si rozhovor Jany Šustové s předsedkyní vietnamského spolku Info-Dráček Zdenkou Dubovou

• Od 14. června jsou hodinky s LTE funkční a první operator, který tohle nabízí je T-Mobile.

  Since June 14, the watches with LTE functionality are operational, and the first operator to offer this is T-Mobile.

  

  RothcastRothcast #5 - Shrnutí E3, Windows 11 a další

• ale spíš ten první stupení, kdy jsem chodil ještě na starou školu, tak...

  but rather that first level, when I was still going to the old school, so...

  

  Dětské rádio MělníkDRM - 495. Vysílání

• tohleto je moje první kolo, který jsem si sestavil.

  This is my first bike that I assembled.

  

  PalmTalkEP04 - JAK TEDY ZAČÍT?

• který byl první, který toho klímu nějak uvedl do té české intelektuální společnosti.

  who was the first to introduce that Klíma into the Czech intellectual society.

  

  Společnost pro filosofickou antropologii19/11/2019 Richard Zika: Egodeismus Ladislava Klímy

• Vy jste říkal, že na začátku první týden odpadne 25 nebo čtvrtina lidí. Co jsou teda ty jako hlavní důvody toho, proč odpadávají ty lidi? Je to ta spánková deprivace nebo je to nebaví?

  You said that in the first week, 25 or a quarter of the people drop out. So what are the main reasons for people dropping out? Is it sleep deprivation or they just find it boring?

  

  KOULÍ PODCAST144: Ivo Zelinka: Armáda je naše nejdůvěryhodnější státní instituce

• tu řeč, ty první slovíčka máma, táta, tam to všechno bylo.

  Here was the speech, those first little words: mom, dad, that was all there.

  

  HoupačkyŘíkali jsme si, že jsme asi něco zanedbali, vypráví Andrea a Michal Jodasovi o synově dysfázii

• Myslím, že první bude dobré nastínit trošičku situaci v Americe.

  I think it will be good to outline the situation in America a little.

  

  RogoTalkTajemství technologických loutkařů

• připsal si v hlavě k inzerátu první pomyslné plus.

  He mentally added the first symbolic plus to the advertisement.

  

  KlekáníNový nájemník

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).