polovinu

Said in 12 Czech podcast lines.

• Který docela měl dobrou druhou polovinu minulé sezóny.

  Which actually had a quite good second half of the last season.

  

  Adam Krepinss Podcast#48- Week 2 Recap

• Znamená to, že pro polovinu Čechů důležitá není?

  Does that mean it is not important for half of the Czechs?

  

  Skautský institutJsou Češi odvážní? Výzkum ukazuje, že nemáme veřejné vzory. /Nebát se 65/

• protože se jim nechtělo příliš pracovat tu první polovinu zkouškového období.

  because they didn't want to work too hard during the first half of the exam period.

  

  The Real DifferenceThe Real Difference – 5. #metoo

• Já použiju reakci potom a nasmířím to škození na polovinu.

  I will use the reaction later and aim the damage at half.

  

  DrakovinyKampaň Geparim (Drakoviny) Ep 24 - Bílé Rukávy

• protože odvaha je důležitá pro polovinu Čechů.

  because courage is important for half of the Czechs.

  

  Skautský institutJsou Češi odvážní? Výzkum ukazuje, že nemáme veřejné vzory. /Nebát se 65/

• Nový postup separace biomasy povede ke snížení dosavadních nákladů až o polovinu,

  The new biomass separation process will lead to a reduction of current costs by up to half.

  

  Týden ve vědě a výzkumuČeští experti vyvíjejí novou navigační technologii; Jak koronavirová krize změnila vědecké prostředí

• cca o polovinu v těch obou věcech. Tudíž, když neustále přepínám třeba

  about half in both cases. Therefore, when I'm constantly switching, for example,

  

  Pohledy do hloubkyCo mi pomohlo mít víc energie (nejen) na trénink

• Já vím, že třeba v Čechách, aby prostě tým kvůli covidu mohl zápas odložit, tak musí mít snad důček 9 na každej nebo polovinu týmu,

  I know that, for example in the Czech Republic, in order for a team to postpone a match because of COVID, they need to have at least 9 players or half of the team, I think.

  

  VŠECHNO Z PRVNÍVŠECHNO Z PRVNÍ #️⃣5️⃣

• tu jižní polovinu až po Monte Cassino to de facto měli v rukách,

  they practically had the southern half up to Monte Cassino in their hands,

  

  Cloudbase Hunters Podcasts#23 Letecká bitva nad Bílými Karpaty

• ale když už jste tam strčili ten nos a byli o polovinu, nebo na polovině toho vašeho soupeře na venku,

  but when you already stuck your nose in there and were halfway, or halfway to your opponent outside,

  

  EisKing F1 - Števo Eisele a Josef KrálDobehla Verstappena karma? | EisKing DEBRIEFING 20/24

• Pomocí lisu se pak cukr stlačil na polovinu původního objemu.

  Using the press, the sugar was then compressed to half of its original volume.

  

  Czech Time03 Kostka cukru

• tak kojí miminko v polospánku a často si polovinu těch probuzení ani nepamatují.

  The baby nurses in a semi-sleep and often doesn't even remember half of those awakenings.

  

  Black and White008: Rozhovor s Lenkou Medvecovou alias ProsímSpinkej

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).