pokus

Said in 12 Czech podcast lines.

• Ale na ten druhý pokus jsme to vlastně dali pak už jak nic.

  But on the second attempt, we actually did it almost effortlessly.

  

  Nadzemi65.Díl Nadzemí: Jan Štípek-Budoucnost Českého Sportovního Lezení

• tak se provede jako reset a pokus o novou rekonfiguraci, nebo jak se s tím zachází?

  So is it done as a reset and an attempt at reconfiguration, or how is it handled?

  

  Hardware Development Podcast26 - Jan Pleskač: od FPGA k vlastnímu designu security chipu

• Jo, jo, jo, mám to hodně podobně. Radical Heights, to je právě ta věc, o které jsem mluvil v souvislosti s Lawbreakers, takový pokus zatáhnout za záchranou brzdu.

  Yeah, yeah, yeah, I feel the same way. Radical Heights is exactly the thing I was talking about in connection with Lawbreakers, a kind of attempt to pull the emergency brake.

  

  VortexVortex #325 | Zrýmované hry, live service hry s jepičím životem a rozhovor o Whispers of Prague

• a pokus

  and attempt

  

  Gavlas Podcast#16: Proč projevovat milosrdenství?

• V praxi systémem pokus omyl, tak tohle rozhodně tady ten program není.

  In practice, through a trial-and-error system, this program is definitely not that.

  

  Ikonická#85: Úspěšný příběh: JAK ZAČÍT S ONLINE PODNIKÁNÍM V 9. MĚSÍCI TĚHOTENSTVÍ [byznys inspirace pro všechny budoucí a čerstvé mámy]

• A já jsem první pokus mít, druhý pokus 46.

  And I have the first attempt, the second attempt is 46.

  

  Zálety Aleny ZárybnickéKe StarDance mě ukecali za měsíc, vzpomíná Imrich Bugár

• Ten náš první pokus jsme praktikovali v létě,

  We practiced our first attempt in the summer,

  

  Z dodávky#2 Proč jsme se rozhodli koupit dodávku

• No, no prostě mám rád funkční věci a prostě si tím i ulehčím práci do budoucna, protože tím, že si to za začátku sice načtu, tak potom vím, jak co mám dělat, než to zkoušet mi přijde jako pokus omyl.

  No, I simply like functional things and it makes my future work easier because by reading it at the beginning, I know what to do, rather than trying things out, which feels like trial and error to me.

  

  World of GabiNo.3 - Jsme v tom spolu

• Proto řeknu že to je takový první pokus nějakého fanouška.

  So I'll say that this is a kind of first attempt by some fan.

  

  Český Nintendocast(9.) Pre-E3 2015 diskuze a předpověď

• tady když si to změříme, řekněme, že tohle byl nějaký první pokus,

  Here, when we measure it, let's say this was some kind of first attempt,

  

  Kicom🔴Moonember aneb další zelený měsíc?

• Musím se přiznat, že návštěva Hallstattu už byl náš takový druhý pokus.

  I must admit that visiting Hallstatt was our second attempt.

  

  Z dodávky#2 Proč jsme se rozhodli koupit dodávku

• Třeba to pokazalo tak, že jsem vlastně chytl hranu dřív, než jsem měl, že jsem byl nervózní na flashový pokus.

  Maybe it happened like this: I actually caught the edge sooner than I should have, that I was nervous for the flash attempt.

  

  Nadzemi65.Díl Nadzemí: Jan Štípek-Budoucnost Českého Sportovního Lezení

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).