pohledu

Said in 12 Czech podcast lines.

• Takže já jsem strávila z vašeho pohledu nejspíš ty tři měsíce v jakémsi stádiu hibernace,

  So I probably spent the last three months in some sort of state of hibernation from your perspective,

  

  Korejské povídáníPrvní semestr na koreanistice, pocity a dojmy

• Stejně jako ženy mají sedmileté cykly, muži žijí své osmileté cykly z pohledu čínské medicíny.

  Just as women have seven-year cycles, men live their eight-year cycles from the perspective of Chinese medicine.

  

  Renata Lien Čínská medicínaOsmileté cykly mužů podle tradiční čínské medicíny

• ale často stejně nebezpečné z pohledu množství lidských životů,

  but often just as dangerous in terms of the number of human lives,

  

  Fokus Václava MoravcePočasí a člověk

• Snad ho mohu charakterizovat i z jiného úhlu pohledu

  Perhaps I can characterize him from another perspective as well.

  

  Stříbrný vítrPřemysl Rut. Vábí ho vyprávění i zpěv. Věnuje se jim jako interpret i badatel

• nastoupil na tu z mého pohledu méně kvalifikovanou pozici

  he took on the position that, from my perspective, is less qualified

  

  Host RadiožurnáluSociálnímu podnikání se učí od faráře. Testosteronové obory změny nepřipouští, popisuje Potměšilová

• Protože z mýho pohledu učitel, který dokáže natchnout,

  Because from my perspective, a teacher who can inspire,

  

  Rodina 2.0RODINA20 - PETR MÁRA

• ta absolutní priorita. To znamená, že z pohledu startu

  the absolute priority. This means that from the perspective of the start

  

  EisKing F1 - Števo Eisele a Josef KrálDobehla Verstappena karma? | EisKing DEBRIEFING 20/24

• No, z tohoto pohledu bych to spíš řekla vzkoro náhodný,

  No, from this perspective, I would rather say it's almost random.

  

  Nomádky na cestách podcastDarja Janíčková - "Cestování je rychlejší cesta k vnitřní svobodě."

• Takže z tohohle pohledu je všechno v pořádku. Pokud přemýšlím asi

  So from this perspective, everything is fine. If I think about it.

  

  Na střídačceNa střídačce 12: Dušan Šenkypl

• Oni tomu tady rozuměl málo, kdo v tom jako systémovým pohledu,

  Few people here understood it in a systemic view.

  

  Background ČT24161. „Táhne mě to tam, kde se snáz vyznám,“ říká o psaní o českých regionech Marek Šálek z Reportéra

• Poslední týden byl hodně, hodně náročnej z pohledu práce i cestování, ale právě díky tomu teď mám dopoledne.

  The last week has been very, very demanding in terms of work and travel, but that's exactly why I have the morning free now.

  

  Cena srandy#203 Popeye's, Wellness, Odreagovačka!

• Je to chytrý, toho netvrdím, je to prostě jako chytej seriál, ale v tomhle pohledu není nějak výjimečnej.

  It’s clever, I’m not denying that, it’s just like a clever series, but from this perspective, it’s not particularly exceptional.

  

  GeekzónaGeekzóna #48 - Kaos

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).