podobně

Said in 12 Czech podcast lines.

• což nebyla i nevěstka Racha podobně ospravedlněna ze skutku,

  was not the harlot Rahab similarly justified by her deeds,

  

  SCEAV Komorní LhotkaPamátka reformace 29.10.2023 Karmel

• Plus jsme se teda snažili o nějakou pestrost, o nějakou vyváženost, jak národnostní, tak džendrovou a tak podobně. Takže to v tom taky hrálo roli potom v tom výběru v finálním těch protagonistů.

  We also tried to achieve some variety, some balance, both in terms of nationality and gender, and so on. So that also played a role in the final selection of the protagonists.

  

  Salad Bowl of Prague: VoicesSalad Bowl of Prague: Voices - Bonus

• ale jako nějak neformálně pořád jako fungují relativně podobně asi.

  But informally, they still function relatively similarly, I guess.

  

  Asie v souvislostechAsie v souvislostech 61 - 9/2024 - Japonská LDP a nový lídr Šigeru Išiba

• Ale třeba typicky ty ženské subkultury, těch tradwives a podobně,

  But, for example, typically those female subcultures, like tradwives and similar ones,

  

  ŠeptemSex jako tržní artikl a nástroj spiknutí. Jak přemýšlí redpilleři nebo tradwives?

• Prostě přijdou obejmout pusinky a podobně, že tohle ty větnamský rodiče moc neumí.

  They simply come to hug and give kisses and so on, which Vietnamese parents don't do very well.

  

  Mezi námiMagazín o národnostních menšinách v Česku Poslechněte si rozhovor Jany Šustové s předsedkyní vietnamského spolku Info-Dráček Zdenkou Dubovou

• Superhrdina, ani veřejně známá osobnost, ani a tak podobně, jo.

  Superhero, not a publicly known person, or something like that, yeah.

  

  Skautský institutJsou Češi odvážní? Výzkum ukazuje, že nemáme veřejné vzory. /Nebát se 65/

• výsledná síla. Takže tam prostě dáváme A na druhou a podobně, když určujeme tu práci, kterou

  resulting force. So we simply put A squared there and so on when we determine the work that

  

  Teorie školyTváření: Zákony plastické deformace

• A jiné finanční instituce a podobně.

  And other financial institutions and so on.

  

  iSETOS webinářeiSETOS Webinář s Honzou Březinou - Jak vybrat správné cloud úložiště

• Ale jsem si naprosto jistý, že ty děcka s tím kratomem to mají tak jako dost podobně.

  But I am absolutely sure that those kids with the kratom feel pretty much the same way.

  

  Off Topic Talk Show41. ZAKÁZAT KRATOM? (host Vojtěch Richter)

• Jo, jo, jo, mám to hodně podobně. Radical Heights, to je právě ta věc, o které jsem mluvil v souvislosti s Lawbreakers, takový pokus zatáhnout za záchranou brzdu.

  Yeah, yeah, yeah, I feel the same way. Radical Heights is exactly the thing I was talking about in connection with Lawbreakers, a kind of attempt to pull the emergency brake.

  

  VortexVortex #325 | Zrýmované hry, live service hry s jepičím životem a rozhovor o Whispers of Prague

• tak samozřejmě se řešilo v průmyslu na úrovni desky plošního spoje, optimalizace materiálu a minimalizace poruchových součástí a podobně.

  Of course, issues were addressed in the industry at the level of the printed circuit board, optimizing materials and minimizing faulty components, and so on.

  

  Hardware Development Podcast26 - Jan Pleskač: od FPGA k vlastnímu designu security chipu

• Chyba je pryč. Vyslechl jsem vás, udělal jsem to kvůli vám. Protože vlastně jo, to byly ty nadávky na to, proč je uřízlá hvězda a podobně.

  The mistake is gone. I listened to you, I did it for you. Because indeed, those were the insults about why the star is cut off and so on.

  

  INDIAN SHOWTIMES3E1 | Takže si to hezky zrekapitulujeme

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).