podíl

Said in 12 Czech podcast lines.

• Jelikož ten pořad je na slovenském národním rádiu, státním teda tak, ty musíš mít určitý podíl slovenské muziky.

  Since the show is on Slovak national radio, which is a state-run station, you must have a certain share of Slovak music.

  

  Lidé ze scényMichal „Lixx" Sekera | Soulful, Liquid & Deep

• je to, že centrální banky navyšují podíl v rezervách zlatých, takže je tam jako docela silný kupec už několik posledních let

  It is that central banks are increasing their share of gold reserves, so there has been quite a strong buyer for several years now.

  

  ČSOB AM Investice pro každého#85: Jak se spravují fondy ČSOB Wealth Office (ČSOB Investice pod pokličkou)

• no ale protože má aktuálně přes to léto obrovský tržní podíl,

  well, because it currently has a huge market share over the summer,

  

  Hypotécast245: Vývoj úrokových sazeb v roce 2025

• Veliký podíl práce hledal do vás samozřejmě i producent UFC, která připravila první video k zápasu vytvořenému několik desítek minut zpátky.

  The UFC producer, of course, was also looking for a significant amount of work from you, as they prepared the first video for the match created just a few minutes ago.

  

  Kaleidoskop MMADan "50k" Ige • profil zápasníka

• žádné exekutory, stačí, když zaplatíte svůj podíl a všechno je v pořádku.

  No bailiffs, just pay your share and everything will be fine.

  

  Kicom🔴Moonember aneb další zelený měsíc?

• případně, pokud tam je nějaký podíl lidské práce.

  possibly, if there is some share of human labor.

  

  Vše o průmyslu101: Martin Hejl – Digitalizace se nevyhýbá ani obalovým materiálům

• No jasně, nebo prostě můžeš, nebo máš, je to jako přirozený, že nějakej podíl na tom mám, že jsem něco nezvládl, nebo nějakej můj kolega něco nezvládl a já chudák to teď tady přebíram a co s tím mám asi tak dělat.

  Well, of course, or you simply can, or you have to, it's like natural that I have some share in it, that I didn't manage something, or some colleague of mine didn't manage something and now I'm the poor one who has to take it on here and what am I supposed to do about it.

  

  Hovory z kabinetu#41 - Renata Vordová - „Škola by měla být nositelem vztahů, ne jen informací.“

• Samozřejmě v posledních dvou letech se výrazně navýšil podíl v českých státních dluhopisech,

  Of course, in the last two years, the share of Czech state bonds has significantly increased.

  

  ČSOB AM Investice pro každého#85: Jak se spravují fondy ČSOB Wealth Office (ČSOB Investice pod pokličkou)

• neboť například Německo s Francí mají ještě větší podíl sil při hlasování.

  for example, Germany and France have an even larger share of power in voting.

  

  IncorrectCASTSKUTEČNĚ PRYČ Z EU! 100 minut argumentů, proč odejít z bruselského režimu!

• firmy Groupon a ve chvíli, kdy se naše vztahy dostatečně prohloubily a já jsem vlastně získal podíl v HC Energii Karlovy Vary,

  the companies Groupon and at the moment when our relationships had sufficiently deepened and I actually acquired a share in HC Energii Karlovy Vary,

  

  Na střídačceNa střídačce 12: Dušan Šenkypl

• Nebo značný podíl ovoce a zeleniny, to znamená zase,

  Or a significant portion of fruits and vegetables, that means again,

  

  Na vlně zdravého životního styluVím, co jím: Andropauza

• Navíc s novými členy Evropské unie tento podíl

  Moreover, with the new members of the European Union, this share

  

  IncorrectCASTSKUTEČNĚ PRYČ Z EU! 100 minut argumentů, proč odejít z bruselského režimu!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).