pořád

Said in 12 Czech podcast lines.

• No tak mě by zajímalo, jestli po těch devíti letech tě toho pořád baví.

  Well, I would be curious to know if you still enjoy it after these nine years.

  

  Nelidské zdroje86: Zákulisí největší recruitment konference ve střední a východní Evropě s Vladimírem Kleschtem, organizátorem Evolve! Summit

• Je prostě při mně, aby tu lípu taky měli rádi, aby jenom nepapouškovali takové to nadávání, co se může pořád.

  She's simply there for me, so that they also like that linden tree, so that they don't just parrot all the complaints that can go on forever.

  

  LípaFin – finanční svět a podnikání v něm#64. LÍPAFIN – Rozhovor s Květou Menclovou a Tomášem Hoskovcem

• ale jako nějak neformálně pořád jako fungují relativně podobně asi.

  But informally, they still function relatively similarly, I guess.

  

  Asie v souvislostechAsie v souvislostech 61 - 9/2024 - Japonská LDP a nový lídr Šigeru Išiba

• Já si myslím, že je to super, když někdo má chuť vlastně studovat i ve chvíli, kdy už je v pozici řekněme profesionálního hráče. My to rozhodně budeme podporovat a vlastně chceme i o tom mluvit, protože si myslím, že je jako velká chyba, pokud zejména mladí, kteří jsou, já nevím, v kategorii 15 až 18 roků, tak to vzdělání zanedbávají, protože pořád ta šance, že se něco stane, nějaké zranění nebo že to výkonnostně nebude úplně super a tím hokejem se nebude dát živit, je velká.

  I think it's great when someone has the desire to study even when they are already in the position of a so-called professional player. We will definitely support this and actually want to talk about it, because I believe it is a big mistake if especially young people, who are, I don't know, in the age category of 15 to 18, neglect their education, because the chance that something could happen, some injury or that their performance won't be great and they won't be able to make a living from hockey, is significant.

  

  Na střídačceNa střídačce 12: Dušan Šenkypl

• Víš, aby to nebylo pořád, že ty mě budeš jako, ty si budeš vymezovat ty svoje hranice a mě pak vlastně zůstane na úzký prostor.

  You know, I don't want it to always be that you set your boundaries and I'm left with a narrow space.

  

  Vášky: manželský podcast11. Hranice

• ale pořád je to zároveň i technický, futbolový.

  But it's still also technical and football-related.

  

  Mezi námi fanouškyMezi námi fanoušky 24/25 #02

• Každý 3 vteřiny pořád má aktivné.

  Every 3 seconds it still remains active.

  

  Divine Rapier - Esport PodcastNoví hrdinové v Dotě 2 - rozbor patche 7.23

• Ale jako bavilo mě to i s tím kamarádem, jsme pořád hrady.

  But I enjoyed it even with that friend; we are still about castles.

  

  StartupKidzJakub Zegzulka - přes počítačové hry k tvorbě digitálních produktů, slávě na LinkedInu a stážím u top firem v Čechách

• Ale pořád by to mohla být

  But it could still be.

  

  Redakční podcast iPureApple láká na Mac novinky. Co bychom si přáli?

• Určitě, určitě. My jsme pořád malá firma.

  Sure, sure. We are still a small company.

  

  Pomáháme dobrým myšlenkámMeltingPOTcast - Jan Rosický

• ty naše kempy vypadají pořád líp,

  Our camps keep looking better and better.

  

  Marek NovýEp 8: Víceprezident PGA of Czech Republic Jan Mergl

• takže trošku zpětně, ale pořád si určitě je pamatuju a myslím si, že stojí za to je tady zmínit.

  So a bit retroactively, but I definitely still remember them and I think it's worth mentioning them here.

  

  KnihovoryPřečteno za říjen 2024 - první část

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).