play

Said in 12 Czech podcast lines.

• Ano, dostupnost. V některých případech to znamená prodej, v jiných případech třeba free-to-play her, to znamená možnost stažení a hraní, ale ve všech těch případech se z největší pravdy jedná o odmlčení nějakých serverů a vypnutí té serverové odpory, ať už je multiplayer tou jedinou stěžejní, anebo třeba doplňující částí té hry.

  Yes, availability. In some cases, it means sales, in other cases, it may refer to free-to-play games, meaning the ability to download and play, but in all these cases, it mostly involves silencing certain servers and shutting down that server response, whether multiplayer is the only main aspect or just a supplementary part of the game.

  

  VortexVortex #325 | Zrýmované hry, live service hry s jepičím životem a rozhovor o Whispers of Prague

• tak abych v podstatě ten e-shop mohl využívat, tak bych měl využít platební bránu toho App Store, Google Play, že jo.

  So in order to use the e-shop, I should utilize the payment gateway of the App Store or Google Play, right?

  

  Právo v kostcePrávo v kostce # 50 - App Store a Google Play - Subscription & payment

• To bylo za peníze původně, oni to dali potom free to play.

  It was originally for money; they then made it free to play.

  

  VortexVortex #325 | Zrýmované hry, live service hry s jepičím životem a rozhovor o Whispers of Prague

• A je to docela vtipný, protože médiář asi, nevím to jistě, ale asi nějakým způsobem jako pravidelně kontroluje nově přidaný aplikace do Google Play nebo App Store.

  And it's quite amusing because the media person, I don't know for sure, but they probably somehow regularly check the newly added apps in Google Play or the App Store.

  

  Point FM RadioNajde se 100 000 uživatelů iPov na českém trhu? Nejen o nové mobilní aplikaci s Martinem Šetkem, CEO iPov

• který baví i někoho jinýho, tak aby to bylo fair play.

  which entertains someone else too, so that it is fair play.

  

  Slyšíme se?Pět let s podcastem Slyšíme se: Co končí a co začíná?

• To je jenom, že můžeš, ale dokonce musíš. Ono jako ten dofakturační systém Apple a Google Play jako nelze v těchto případech používat.

  It's just that you can, but you even have to. It's like the invoicing system of Apple and Google Play cannot be used in these cases.

  

  Právo v kostcePrávo v kostce # 50 - App Store a Google Play - Subscription & payment

• Jsou na to specifická pravidla. Přímo myslím si, že jako první věc, na kterou bych potřeboval zamyslet, je, že ty většinou v té aplikaci používáš vlastní fakturační systém Apple nebo Google Play.

  There are specific rules for this. I directly think that the first thing I would need to consider is that you usually use your own invoicing system from Apple or Google Play in that app.

  

  Právo v kostcePrávo v kostce # 50 - App Store a Google Play - Subscription & payment

• chyběly, anebo jestli je to takový ten prostě moud té základní části, ale pak prostě třeba v tom play-off

  they were missing, or if it's just that kind of wisdom of the basic part, but then maybe in the playoffs.

  

  VŠECHNO Z PRVNÍVŠECHNO Z PRVNÍ #️⃣5️⃣

• Ahoj Pavle, jsem rád, že jsi za mnou přišel. Ahoj Jirko. A proto jsem se tě dneska pozval, protože jsi ten odborník teď na App Store a Google Play, ty jsi přečetl ty jejich podmínky, jak jsou dlouhé ty podmínky?

  Hi Pavel, I'm glad you came to see me. Hi Jirka. And that's why I invited you today, because you are the expert on the App Store and Google Play now, you read their terms, how long are those terms?

  

  Právo v kostcePrávo v kostce # 50 - App Store a Google Play - Subscription & payment

• nastavit nějaké automatické prodlužování toho předplatného, jak mám potom postupovat, protože já nechci, že jo, aby mi to po roce třeba skončilo, ale budu to chtít prostě automaticky prodlužovat. Jak se k tomu třeba staví App Store nebo Google Play?

  How can I set up some automatic renewal of the subscription? What should I do, because I don't want it to end after a year, I just want it to renew automatically. How do the App Store or Google Play handle this?

  

  Právo v kostcePrávo v kostce # 50 - App Store a Google Play - Subscription & payment

• A nakonec ohlásili free-to-play hru.

  And finally, they announced a free-to-play game.

  

  INDIAN SHOWTIMES3E1 | Takže si to hezky zrekapitulujeme

• Ale 22. července by se měla konat právě EA Play,

  But on July 22, EA Play is supposed to take place.

  

  RothcastRothcast #5 - Shrnutí E3, Windows 11 a další

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).