patří

Said in 12 Czech podcast lines.

• Jako že vlastně jako tam patří do těch učebnic už teďko,

  Like, it actually belongs in those textbooks already now.

  

  CAMP PrahaZkouška sirén: Jeanne Gang, práce v BIG a dopravní evoluce

• práci a odpočinek. Všechny tyto věci tam bohužel patří,

  work and rest. Unfortunately, all these things belong there.

  

  PETR MÁRA PODCAST#31 - MUDr. PETR HORA - Prostředí naše zdraví ovlivňuje více, než jsme si mysleli, GenZ umí lépe odpočívat

• A problém spočívá v tom, že ne každý ví, jak zajistit, že všichni v týmu mají pocit, že tam patří.

  The problem is that not everyone knows how to ensure that everyone in the team feels like they belong.

  

  MY 2.0MY 2.0 – Úvod

• Ale to patří k tomu pavalání a kdyby se takový lidi neobjevovali, tak asi by to byla, já nevím, asi by to byla škoda. Prostě to k tomu patří.

  But that’s part of the rambling, and if such people didn’t appear, then it would probably be, I don’t know, probably a shame. It just belongs to it.

  

  Limuzína s Mírou Hejdou - Talkshow plná hvězdHana Zagorová

• No, no, no, oni dělají teďkon film Myši patří do nebe, nebo Myši jdou do nebe, ježiš, já jsem guma, že to nevím, tyjo, přesně.

  No, no, no, they are making a film now called The Mice Belong in Heaven, or The Mice Go to Heaven, oh my gosh, I'm such an idiot for not knowing that, wow, exactly.

  

  RENDERtalk25 RENDERtalk s Tomášem Králem

• Mezi ty poslední patří třeba krimi příběh 16-letý studentky, která se svojí kamarádkou chladnokrevně utopila vlastní mámu ve vaně.

  Among the last is, for example, the crime story of a 16-year-old student who, along with her friend, cold-bloodedly drowned her own mother in the bathtub.

  

  Freshnews CZEktor zveřejnil tracklist. Jaké překvapení na novém albu bude?

• Ona samozřejmě patří k těm novějším, ale je to něco, co je v zásadě respektu hodné, respektované.

  She is of course one of the newer ones, but it is something that is fundamentally worthy of respect, respected.

  

  Radio RDen Země na FSS | Debata: Je Česko stále klimaskeptické?

• ale že můj život patří Bohu, který mě miluje

  but my life belongs to God, who loves me

  

  Apoštolská církev BřeclavStrach z Coronaviru vs láska, moc a rozvaha. 2Tim 1:7 - Petr Rattay

• nebo do Slacku, co patří do projektovýho řízení, co patří do e-mailu,

  or to Slack, what's part of project management, what's part of email,

  

  #janicnechciEfektivní změny pro nový rok: Odbavování mailů a budování týmu

• aby svěřená zem a majetek zůstaly tomu, komu patří.

  so that the entrusted land and property remain with the one to whom they belong.

  

  Chtěl bych ti říct jen Deset slov!18. Nebudeš dychtit, nepožádáš

• Ale znamenalo to, patří prostě k nějaký svý partě lidí, se kterou se vždycky dobře pojezdilo, pokecalo, grillovačky v parku, pivka, jo.

  But it meant belonging to a certain group of people with whom one always had a good time riding, chatting, barbecuing in the park, having beers, yeah.

  

  Sprocket TalksSprocket Talks 2: Martin Tichý

• Každá společnost si vždycky chce vytyčit ty hranice, co ještě do ní, kdo a co ještě do ní patří a co už ne.

  Every company always wants to establish the boundaries of what and who belongs to it and what no longer does.

  

  Screenshot Inspiračního fóraScreenshot IF živě @ AFO: Pojem přirozenost je politická zbraň. Používají ho diktatury i revoluční hnutí, říká Melichar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).