původně

Said in 12 Czech podcast lines.

• A původně vlastně byly za doklad

  And originally, they were actually considered proof.

  

  Signály pod povrchem0310. Tomáš Mangel: Keltské čtyřúhelníkové valy z doby laténské v Čechách

• Původně úplně celá tohle firma vznikla jako parta lidí.

  Originally, this whole company was created by a group of people.

  

  RENDERtalk25 RENDERtalk s Tomášem Králem

• které původně byly právě interpretovány jako obětní šachty.

  which were originally interpreted as sacrificial pits.

  

  Signály pod povrchem0310. Tomáš Mangel: Keltské čtyřúhelníkové valy z doby laténské v Čechách

• Tak u mě je to celý takový zamotaný, protože já jsem původně chtěla být jako doktorka a chtěla jsem léčit, ale úplně se to nepovedlo. Sice jsem na veterinární medicínu vlastně nastoupila, ale pak jsem musela přerušit studium a vystudovala jsem podobný obor veterinární hygienu, takže jsem se pak vlastně už při škole dostala do pekárny, kde jsem dělala kvalitářku pět let.

  Well, for me it's all quite tangled because I originally wanted to be a doctor and wanted to heal, but it didn't really work out. I did start studying veterinary medicine, but then I had to pause my studies and graduated in a similar field, veterinary hygiene. So, I actually ended up in a bakery while still in school, where I worked as a quality controller for five years.

  

  Podnikavé dušeRozhovor Petra Mertlová

• Já vím, že ty jsi závodně plaval, taky jsi studoval nějaký humanitní obor a i jsi mi říkal, že si vlastně původně si plánoval se stát psychoterapeutem.

  I know that you were a competitive swimmer, you also studied a humanities field, and you even told me that you originally planned to become a psychotherapist.

  

  VečerkaVečerka 11 Robin Blažek: Z plavecké dráhy k plátnu. Mladý malíř našel cestu k umění při pandemii - podcast

• a vlastně původně z českých peněz

  and actually originally from Czech money

  

  Otázky pro Člověka9| Jan Cina a Věra Exnerová o lásce k Asii, chytré pomoci i ženách v Afghánistánu

• Já jsem si původně myslela, že to bude strašně tenoučká knížka.

  I originally thought it would be an incredibly thin book.

  

  Café Fra – autorská čteníAdéla Knapová, Zbabělé zápisky z ukrajinské války

• co na jedenkrát někoho napadlo, že bychom mohli jezdit původně na skateu,

  What suddenly occurred to someone that we could originally ride on a skateboard?

  

  Bike Couch#5 Erik Figar

• Měl jsem pro tuhle epizodu původně nachystanej ještě jinej příběh,

  I originally had a different story prepared for this episode,

  

  Vaše jméno je vaše značka - nejen o kreativním podnikáníDůležitost prázdna (nejen) v kreativní práci

• Tohleto místo byl pravděpodobně původně nějaký chrám z období geomágů, z období bohyně Ragary a tak dál.

  This place was probably originally some kind of temple from the era of geomancers, from the time of the goddess Ragara, and so on.

  

  Na tahuUzavírání červů, démonů a zápletek - Kampaň 2, Epizoda 80

• že původně to měl být dokument

  that it was originally supposed to be a document

  

  Muzeum umění OlomoucDavid Hrbek a hosté ... Petr Zelenka a Petr Fiala (3.10.2024)

• které původně byly umístěny v prostoru dnešního zámeckého parku.

  which were originally located in the area of today's castle park.

  

  Naše nej...Na hřbitově v Heřmanově Městci uvidíte náhrobky několika výtvarníků

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).