původní

Said in 12 Czech podcast lines.

• zatímco pro domácnosti tady zůstávají jednak ty původní hangouty,

  while for households the original hangouts remain here,

  

  Cnews.fmCnews FM #284: Komunikátory se opičí po Zoomu. Poslední epizoda podcastu

• Takže jsme, jak se udělá ta původní, taková ta původní analýza,

  So we are, as the original is made, such as that original analysis,

  

  IT svět podle Jury#62 Lidi na prvním místě, Pavel Hofrichter

• Taková ta romantika, svíčky, bez záchodu. Původní taková myšlenka, jakým směrem půjdeme, byla od mýho partiáka,

  That kind of romance, candles, no toilet. The original idea of which direction we would go came from my partner.

  

  ADOL.czGlamping: moderní posedy jako investice i bydlení - Jiří Veselka

• na místě původní Krčínovy základové výpusty, které se nazývala Hluboká.

  At the site of the original Krčín's base drain, which was called Hluboká.

  

  Máme rádi zvířataDůležitá role rybníka Rožmberk při povodních a lov dravých ryb pomocí přívlače

• – Když implantujeme chlopeň, tak ji většinou dáváme do té původní, aby jsme nahradili její funkci.

  - When we implant a valve, we usually place it in the original one in order to replace its function.

  

  Český rozhlas - VědaVěda Plus: Architekti hledají na satelitních snímcích skryté koncentrační tábory a stopy historických událostí

• Víte, že je indiány název pro původní Američany?

  Did you know that "Indians" is a term for the Native Americans?

  

  INDIAN SHOWTIMES3E1 | Takže si to hezky zrekapitulujeme

• což pravděpodobně nebyl původní záměr autora Hesla.

  which was probably not the original intention of the author of the Entry.

  

  Czech Time03 Kostka cukru

• a to úplně nejdůležitější ze všeho tohle konkrétně, třeba ten Bartnův tweet původní ani neříkal to, jakým způsobem to zdůvodňoval.

  And that's the most important thing of all; this specifically, for example, Bart's original tweet didn't even mention how he justified it.

  

  TribunaSportovní Silvestr 2023. Kdo a co nás pobavilo v uplynulém roce?

• život po životě nějakého člověka, ale my mu ještě navíc dáme ten jeho původní hlas.

  Life after the death of a person, but we will also give him back his original voice.

  

  PingS Ditou Malečkovou a Janem Tylem o Digitálním spisovateli_

• Vlastně ta původní aktivita v sobě nějakým způsobem zahrnovala storytelling, kterýmu se ale nedostalo tolik prostoru.

  Actually, the original activity somehow included storytelling, but it didn't get enough space.

  

  Salad Bowl of Prague: VoicesSalad Bowl of Prague: Voices - Bonus

• A já si vlastně Morning Glory ještě pamatuju, když ho měli původní majitelé.

  And I actually still remember Morning Glory when it was owned by the original owners.

  

  Nikuž & Horses4. Epizoda - Jak se máme? Odpovídám na vaše otázky

• No, takže moje původní představa o tom, jaká to bude brnkačka,

  No, so my original idea of how easy it would be,

  

  Španělský ptáčekNekonečný proces pohovorů ve Španělsku rekapituluje španělský ptáček

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).