půjde

Said in 12 Czech podcast lines.

• a prostě si třeba půjde přepisoval.

  And he will simply go and rewrite it, for example.

  

  Poklady z popelniceRozhovor s Lukášem Codrem

• jakože člověk půjde na výstavu a pořídí si, když si to bylo docela vzácný

  It's like a person will go to an exhibition and get something since it was quite rare.

  

  Větrník - Host ve studiuPrales ve skleníku. Pěstitelka orchidejí a masožravek Markéta Aubrechtová právě vystavuje v Olomouci

• Čili RNA půjde jednotlivé aminokysliny do řetě s peptidovou vazbou.

  So RNA will bring individual amino acids into the chain with a peptide bond.

  

  LaboratořVědci vytvořili atlas microRNA

• a když ti to půjde, udáme to tam, a když to nejde, tak to tam nedáme.

  And if you can do it, we will put it there, and if you can't, we won't put it there.

  

  Zálety Aleny ZárybnickéKe StarDance mě ukecali za měsíc, vzpomíná Imrich Bugár

• Ve Starbucks vždy šlo a půjde o kvalitu.

  At Starbucks, it has always been and will always be about quality.

  

  ZeptejSeFilipa22. Český Starbucks má své nedostatky - výsledky z tajného průzkumu (mystery shopping)

• Ale když půjde záchranník, tak ho uslyšíme.

  But when the rescuer comes, we will hear him.

  

  Pražský PuškyKolik dáš do svatby? /Pražský Pušky

• Uvidíme, jak to do budoucna půjde a když to půjde,

  We'll see how it goes in the future, and if it goes well,

  

  Svět financíVyděláváme dost, ale nedaří se nám nic uspořit - případová studie

• ale jedna závodná otázka, když člověk půjde na internet,

  but one racing question, when someone goes on the internet,

  

  ProcessE02 | Míša Čálková

• kudy ta komise půjde a co se jim ukáže.

  where the commission will go and what will be shown to them.

  

  Příběhy 20. stoletíPoslední transporty z Terezína: v září a říjnu 1944 odvezli nacisté do Osvětimi 18 tisíc lidí

• Jak jste se tam dostal? Je to jakože každej si v České armádě, když si řekne, že tam chce, tak tam půjde, nebo byl tam nějaký výběr, nebo je to na pozvání?

  How did you get there? Is it like anyone in the Czech army can go there if they want to, or was there some selection process, or is it by invitation?

  

  KOULÍ PODCAST144: Ivo Zelinka: Armáda je naše nejdůvěryhodnější státní instituce

• že teďka Freestyle BMX půjde vidět,

  that now Freestyle BMX will be visible,

  

  Bike Couch#5 Erik Figar

• které ještě před válkou dlouho razilo přístup, že s Putinem se půjde nějak domluvit,

  which long before the war advocated the approach that some agreement could be reached with Putin,

  

  Pavel FischerVíc než dva roky nespravedlivé války Ruska proti Ukrajině

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).