přičemž

Said in 12 Czech podcast lines.

• blocích, přičemž v každém z těch bloků bude ten druhý umělec tomu té druhé sestavě hostovat, uslyšíme průřez celým Krylovým repertoárem od těch raných šedesátých let, od těch písní jako Král a krlávu nebo nevydomá dívka, přes ty drásavé písně z 68. až po jeho éru v období, když žil v německém exilu a až po tu éru, když žil v Německém exilu.

  In blocks, with each of the blocks featuring the other artist as a guest in that other ensemble, we will hear a selection from the entire Kryl repertoire, from the early sixties, including songs like "King" and "Blind Girl," through the harrowing songs from '68, all the way to his era during his time in German exile and up to that era when he lived in German exile.

  

  Český rozhlas - HudbaMozaika: Prague Sounds se valí na Prahu. Letos zahájí festival saxofonová legenda Branford Marsalis

• Přičemž ten kurz stojí 8 tisíc. Takže si to vynásobte.

  The course costs 8 thousand. So multiply that.

  

  Studio UPFilda podcast - Romana Mazalová: Psychologie je zneužívána při prodeji štěstí. Naučme se rozlišovat

• Přičemž nyní je to ještě patrnější než před čtyřmi lety.

  Whereas now it is even more evident than it was four years ago.

  

  Český rozhlas - Umění a kulturaEx libris: „Ten, který rozděluje.“ Jak vypadalo prezidentské období Donalda Trumpa?

• mnoho řešení, přičemž za n až ha neznámých

  many solutions, with n to ha unknowns

  

  Matematické definice - VŠE 2020Matematické definice - VŠE 2020

• Přičemž láska není jen emocí, slovním vyjádřením, ale i praktickým činem.

  Love is not just an emotion or a verbal expression, but also a practical act.

  

  CB BystréCo je cílem křesťanského učení?

• Přičemž na alkohol v Česku ročně umírá 5% ze všech lidí, co umřou v Česku, tak 5% je jenom na alkohol, myslím, nějakých 7000 lidí.

  In the Czech Republic, 5% of all people who die each year die due to alcohol, which amounts to around 7,000 people.

  

  Off Topic Talk Show41. ZAKÁZAT KRATOM? (host Vojtěch Richter)

• V dnešní podcast, který budeme věnovat tady této Ultra, máme tady černou a modrou barvu, přičemž ta modrá je podle mě zkrátka hezčí než ta černá, ta černá je taková konzervativnější, klasicky jako u všech telefonů.

  In today's podcast, which we will dedicate to this Ultra, we have the black and blue colors here, and in my opinion, the blue is simply nicer than the black; the black is more conservative, typically like with all phones.

  

  mobilecast (audio)mobilecast #233 – Zkušenosti z používání Motorola Razr 40 Ultra

• Přičemž vlastně jako ten výběr byl takovej, že vlastně když jsme se dívali na tu mapu,

  The choice was such that when we looked at the map,

  

  Kolama dolu podcastČernou Afrikou

• Přičemž to je právě příjmej direct na to, že právě tihle bohové jsou snad ze všech světových panteonů,

  This is directly related to the fact that these gods are perhaps from all the world pantheons,

  

  GeekzónaGeekzóna #48 - Kaos

• přičemž Google zatím nemluví o tom, co se stane dál s tuhle službou.

  while Google hasn't said yet what will happen next with this service.

  

  Cnews.fmCnews FM #284: Komunikátory se opičí po Zoomu. Poslední epizoda podcastu

• Přičemž sám Kušajdý pocházel z arabského rodu,

  Whereas Kušajdý himself came from an Arab lineage,

  

  HovoryArabista: Existují dva orienty. Jeden pouze v představách

• řekněme podle rizikového profilu toho klienta, přičemž ten fond Wealth Office 2,

  let's say according to the risk profile of that client, whereas the Wealth Office 2 fund,

  

  ČSOB AM Investice pro každého#85: Jak se spravují fondy ČSOB Wealth Office (ČSOB Investice pod pokličkou)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).