oproti

Said in 12 Czech podcast lines.

• zbalíš kolo a jedeš, no, to je docela rozdíl, oproti cyklistice, kde,

  You pack your bike and go, well, that's quite a difference compared to cycling, where...

  

  Dámy na kole Nejen o kole#12 Tereza Zimovjanová: Můj sen byly tři olympiády, teď tvrdě bojuju o první

• jsem, tak, jak my můžeme pomoct něco ten strach překonat, tak, jako, mě vlastně nese na tom líbí, jak, jak moc důležitá je tam ta hudba, jo, oproti třeba.

  I am, so, how can we help overcome that fear, just like, I actually like how, how important the music is there, compared to, for example.

  

  Skautský institutJsou Češi odvážní? Výzkum ukazuje, že nemáme veřejné vzory. /Nebát se 65/

• Ale oproti ostatním, kteří mají jen výmluvy a strach s neznáma,

  But compared to others who only have excuses and fear of the unknown,

  

  Realitní investořiKapitola 2

• Oproti tomu ARM jsou RISC, který mají ty redukovaný sady,

  In contrast, ARM are RISC that have reduced instruction sets.

  

  Cnews.fmCnews FM #284: Komunikátory se opičí po Zoomu. Poslední epizoda podcastu

• Jo, podle mě se teď Minecraft fakt jako hodně mění a oproti tomu, co to bylo ještě v minulých verzích a třeba do tý 1.12, možná do 1.9,

  Yeah, I think Minecraft is really changing a lot now compared to what it was in previous versions, maybe up to 1.12, or even 1.9.

  

  BeskiSman#1 - Novinky z Mineconu

• Takže ten proces jako oproti standardní hypotéce.

  So the process compared to a standard mortgage.

  

  Hypotéka / Hypoteční úvěr - Hypoteční specialista podcastHypotéka bez vybrané nemovitosti | Hypotéka dopředu #hypoteka #nemovitost

• oproti tomu, že prostě budou mít super logický a popisný brand.

  compared to the fact that they will simply have a super logical and descriptive brand.

  

  Bez hranicJak budovat osobní brand na globálním trhu, když mám české jméno

• A ten byl oproti tomu šílenému virválu vlastně, jak bych řekla, velice, velice klidnej.

  And that was actually, how should I put it, very, very calm compared to that crazy commotion.

  

  ProcessE02 | Míša Čálková

• Oproti konstrukčním ocelím se lišíme v tom,

  Compared to structural steels, we differ in that

  

  Teorie školyTváření: Zákony plastické deformace

• Když to porovnám, tak tam jako oproti tý vysoký, to jsme nedělali skoro nic, opravdu to byla fakt pohoda, to bylo bezstarostný mládí, by se mohlo tak říct.

  When I compare it, we hardly did anything there compared to that high one, it was really a breeze, it was carefree youth, so to speak.

  

  The Meaningful Setup#1 Studentský život a produktivita

• Což oproti nějakým přesetím, co to milisekund dá mi znát.

  Which, compared to some presets, gives me a sense of milliseconds.

  

  Brus kóduEpizoda 12: S Matějem Šimkem o Respektu, rychlosti a číslech

• Konkrétně na Facebooku se zvyšila konzumace obsahu o 30% oproti normálu

  Specifically on Facebook, content consumption has increased by 30% compared to normal.

  

  No a co, že jsem mladej...Krizová komunikace na sociálních sítích v období COVID-19

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).