okolí

Said in 12 Czech podcast lines.

• Ale okolí, nevím, co na to říkalo. Myslím, jo, jako mě vždycky jako podporovalo hodně okolí, ale...

  But the surroundings, I don't know what they said about that. I think, yes, like my surroundings have always supported me a lot, but...

  

  StartupKidzJakub Zegzulka - přes počítačové hry k tvorbě digitálních produktů, slávě na LinkedInu a stážím u top firem v Čechách

• Prostě tam jakoby proskoumávaj nějakou psionickou energii toho okolí.

  They are simply exploring some psionic energy of the surroundings.

  

  Na tahuUzavírání červů, démonů a zápletek - Kampaň 2, Epizoda 80

• Tak je to tak, prostě ta karanténa je nepříjemná věc, jenže nás se žádná karanténa netýkala, ale od mnoha lidí z celého okolí jsem slyšel.

  So it's true, quarantine is just an unpleasant thing, but it didn't affect us; however, I've heard about it from many people in the area.

  

  TsZoneCastTSZone Cast #2

• s těmi lidmi v tom svém blízkém okolí, což je výborný způsob,

  with those people in my close surroundings, which is a great way,

  

  Linka Praha TokioO teorii typů s Šárkou Mikovou

• Ale docházím k tomu jako z toho okolí, že si myslím, že to může být takovýhle aspekt, než jako, že by vás úplně podporovali.

  But I conclude from that context that I think this could be such an aspect, rather than them fully supporting you.

  

  UTButebeHOMO ACADEMICUS #53 | Lucie Trejtnarová: K obuvnickému řemeslu jsem se dostala díky reportáži v rádiu

• A vidíte, že v okolí toho skladiště se nenachází nic.

  And you see that there is nothing around that warehouse.

  

  Na tahuUzavírání červů, démonů a zápletek - Kampaň 2, Epizoda 80

• Prostě protože tady jsme schopni někoho jmenovat ze svýho okolí, nejsme schopni v podstatě někoho jmenovat z...

  Simply because here we are able to name someone from our surroundings, we are essentially unable to name someone from...

  

  Skautský institutJsou Češi odvážní? Výzkum ukazuje, že nemáme veřejné vzory. /Nebát se 65/

• No, jak to vnímalo okolí? To ani moc, bych řekl, jako nevnímalo.

  No, how did the surroundings perceive it? I would say not much, it didn't really perceive it at all.

  

  StartupKidzJakub Zegzulka - přes počítačové hry k tvorbě digitálních produktů, slávě na LinkedInu a stážím u top firem v Čechách

• tak způsobovalo, že mnozí lidé z okolí,

  it caused many people from the surroundings,

  

  PortrétyProč si pražský biskup Huyn nikdy nezískal české věřící? Příběh jedno z poražených 28. října 1918

• A pokud někoho strach ovládá delší dobu, ať už je to strach z násilí, strach z rodičů, strach z okolí, z kamarádů,

  And if someone is dominated by fear for a longer time, whether it is fear of violence, fear of parents, fear of the environment, or fear of friends,

  

  vysílání z Bali, z ostrova bohůJak nás dokáže ovládnout strach

• a nespůsobí to moc velký škody v okolí.

  and it won't cause too much damage in the area.

  

  PátečníciPetr Tomek: Hrstka bláznů se sebevražednými sklony (Pátečníci, PEN klub. 21. března 2014)

• Myslí, myslí spíš jako jejich rodina a okolí na ně myslí.

  They think, they think more like their family and those around them think of them.

  

  PoradnaPodzimní dny, snížená viditelnost a plískanice

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).