objevila

Said in 12 Czech podcast lines.

• A ta rostlina v úvozovkách objevila,

  And that plant in quotation marks discovered,

  

  MeteorMeteor o lidském ocasu, žloutnutí knih a manipulaci hmyzem

• vzácně se vyskytující skáza v podobě tsunami, která se bez varování objevila na obzoru.

  A rare disaster in the form of a tsunami that appeared on the horizon without warning.

  

  Audiolibrix - Audioknihy pro vaše lepší jáNezadržitelná vlna (Mustafa Suleyman, Michael Bhaskar)

• Ty nejsi, že by tě televize objevila, nebo rádia, nebo živý hraní,

  You are not someone who would be discovered by television, or radio, or live performances.

  

  ADC KitchenMichal Horák: Nápady přicházejí v autě

• Ostrá a nezdobná Martiny glass se objevila ve 20. letech 20. století

  The sharp and unadorned Martinin glass appeared in the 1920s.

  

  DrinkologieMartini: Koktejlová ikona a symbol dobrých časů

• V roce 1957 se jeho podobyzna objevila na Československé poštovní známce

  In 1957, his likeness appeared on a Czechoslovak postal stamp.

  

  Czech Time02_Jak jeden Čech zrychlil lodě na celém světě

• Objevila se spousta spekulací už před nějakou dobou, že Mac Mini bude menší.

  There has been plenty of speculation some time ago that the Mac Mini will be smaller.

  

  Redakční podcast iPureApple láká na Mac novinky. Co bychom si přáli?

• Tak Bedná tady s tím Oxford Dictionary se objevila na půdě a já jsem si ten jeden svazek ukradl.

  So Bedná appeared here with that Oxford Dictionary and I stole one volume.

  

  Host do domuNic nemůže naši budoucnost změnit víc než vzdělaní lidé, věřil amerikanista Josef Jařab

• se pak objevila v příručce barmana Henryho Weemana z roku 1891.

  It then appeared in bartender Henry Weeman's manual from 1891.

  

  DrinkologieMartini: Koktejlová ikona a symbol dobrých časů

• a tam se objevila reklama na Wikipedii.

  And there appeared an advertisement on Wikipedia.

  

  Lupa.czPříběhy z historie českého internetu: Česká Wikipedie vznikla v Brně a jen díky esperantu

• To, co se třeba objevila jako další oblast,

  What has perhaps emerged as another area,

  

  O rozvoji41: Jan Mašek: Každý z nás může být někomu dobrým učitelem

• nemůžu říct za to, že to ve mně našla a objevila,

  I can't say for the fact that she found and discovered it in me,

  

  Blízká setkáníČlověk, který rozumí vyprávění příběhů, je odolnější vůči manipulacím, ví lektor kreativního psaní

• No a teď tu máme jednu novinku, která se právě objevila v minulém podcastu minulý týden,

  Well, now we have a piece of news that just appeared in last week's podcast.

  

  Marketing OutsiderWEEK #17 - Spousta novinek o sociálních sítích!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).