oba

Said in 12 Czech podcast lines.

• ale oba jsou vázáni teďka smluvně na Slovensku,

  but both are currently contractually bound in Slovakia,

  

  Fokus podcast ČT sportFotbal fokus podcast: Mistr pod tlakem, proč mu chybí lehkost? Paráda v Bilbau, vyhazovy trenérů

• Oba pánové se velmi aktivně účastnili přípravy právě zmiňovaného zákona.

  Both gentlemen actively participated in the preparation of the aforementioned law.

  

  Zbraně a společnostNadstavbový zákon o domobranách

• Skutečně pracujeme oba dva na tom modelu

  We are both really working on that model.

  

  Na dřeňTo nejlepší z Na dřeň

• a myslím si, že je dobré znát oba způsoby dělení,

  and I think it's good to know both ways of dividing,

  

  Zelené světyVše, co potřebujete vědět o pěstování růží

• Když zjistí, jakou krutou kledbu si oba nesou, rozhodne se jim pomoct ji zlomit

  When they find out what a cruel curse they both bear, they decide to help them break it.

  

  Filmový PODCASTFilmový tip na víkend: Jestřábí žena

• který by jako oba dva měli kariéru

  which both should have a career

  

  Debaty PlusuSocioložka: Muži nemusí měnit svou roli. Stačí, když ustoupí

• A tohle není vztah, tohle, přesně, čistě tyhle věci, jako, my oba nejsme žádní kokoti, co...

  And this isn't a relationship, this, exactly, purely these things, like, we both aren't any idiots, that...

  

  OFFSEASON PodcastOff Season 2023/24: RIP OFFSEASON PODCAST

• cokoliv, co se stalo na hřiště, mu zkritizoval, tak oba dva to přijmeme.

  Anything that happened on the field, he criticized, so we will both accept it.

  

  FotbalCastS2 Ep2: Gabriela Šlajsová - Mým snem je hrát za Bayern Mnichov

• Ahoj všichni, vítá vás tady Honza Kalýr, dneska spolu se mnou nahrává i Vojta Trnka a jak vidíte z názvu tady té epizody, tak jdeme zazpomínat na kulturistu, kterýho máme oba hrozně moc rádi,

  Hi everyone, this is Honza Kalýr welcoming you, and today with me is Vojta Trnka, and as you can see from the title of this episode, we’re going to reminisce about a bodybuilder that we both really love.

  

  Honza Kavalir podcastLuke Sandoe je mrtvý... vzpomínáme s Vojtou Trnkou

• a oba dva budou později házet vinu na sebe.

  And both of them will later blame each other.

  

  PlanetáriumZlato, stříbro a železo. Smrt Tychona Braha pohledem chemie - a proč ptáci na jaře přestávají zpívat

• Oba přetékají určitým typem napětí.

  Both are overflowing with a certain type of tension.

  

  Reflexe: Film!Poznal jsem temnotu. Nesoudím, říká dánský filmový střihač o filmech s těžkými tématy

• A vlastně ve výsledku oba dva jsme si řekli, že to přestaneme dělat, protože já už jsem v tu dobu začínal dělat svoji hudbu.

  And in the end, both of us said that we would stop doing it because I was starting to make my own music at that time.

  

  REFRESHER CZ RozhovoryMisha: Bráchovi ani rodině nic nevyčítam. Škola nás nahašovala na sociálku

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).