nelze

Said in 12 Czech podcast lines.

• To jenom, aby padlo to, že vlastně tyto právní informace a právní porady můžou poskytovat pouze akreditované subjekty, nelze je poskytovat bez tohoto registrování a akreditace.

  It is just to state that these legal information and legal advice can only be provided by accredited entities, and cannot be provided without this registration and accreditation.

  

  Stop tabu - otevřeně o všem!Rozhovor s právníčkou Profem

• Nelze nic, jaksi, spochybnit.

  Nothing can be called into question, so to speak.

  

  Společnost pro filosofickou antropologii19/11/2019 Richard Zika: Egodeismus Ladislava Klímy

• nelze asi nezmínit nějaký budoucí vývoj obchodu mezi Čínou a USA,

  It is probably worth mentioning some future developments in trade between China and the USA.

  

  The Real DifferenceThe Real Difference – 5. #metoo

• Takže jako nelze argumentovat ani tím, že by na Steamu byla definitivní odpověď pro všechnu tu hru, co vy hrajete.

  So you can't argue that there would be a definitive answer on Steam for all the games you play.

  

  INDIAN SHOWTIMES3E1 | Takže si to hezky zrekapitulujeme

• Myslím si, že máte spoustu pánů, říká se, že dvěma pánům sloužit nelze,

  I think you have many masters; it is said that you cannot serve two masters.

  

  KavárnaPříběhy o nezvladatelném školákovi, atomové bombě i smolném pichu uvede činohra Jihočeského divadla

• To je jenom, že můžeš, ale dokonce musíš. Ono jako ten dofakturační systém Apple a Google Play jako nelze v těchto případech používat.

  It's just that you can, but you even have to. It's like the invoicing system of Apple and Google Play cannot be used in these cases.

  

  Právo v kostcePrávo v kostce # 50 - App Store a Google Play - Subscription & payment

• A to zřejmě nelze bez nějakého feedbacku, co by opovědělo.

  And this obviously cannot be done without some feedback that would respond.

  

  The Real DifferenceThe Real Difference – 5. #metoo

• protože ono jim to asi úplně nelze vyčítat, takovou představu,

  because it probably can't be entirely blamed on them, such an idea,

  

  ŠeptemSex jako tržní artikl a nástroj spiknutí. Jak přemýšlí redpilleři nebo tradwives?

• něco takového do politiky nebo z politiky nelze vyloučit,

  something like that cannot be excluded from politics or from political affairs,

  

  Historie.csOsudy 28. října

• tak při tom rozlišení nelze měřit jinak,

  so at that resolution it cannot be measured otherwise,

  

  Blue Panther PodcastJak správně měřit teplotu těla termokamerou?

• Ten našel cestu k panu premiéru Babišovi, takže vlastně nelze říci, že to byl premiér a ministr, ale velmi silným hráčem a stále silnějším byl profesor Prymula, takže spoluodpovědný za to všechno, co se děje nebo případně neděje.

  He found his way to Prime Minister Babiš, so it cannot actually be said that it was the Prime Minister and the Minister, but a very strong player and increasingly stronger was Professor Prymula, who is therefore co-responsible for everything that is happening or possibly not happening.

  

  Den podle...Témata podle Lucie Vopálenské

• nelze. A když to přenesu třeba na ten

  it cannot be done. And when I transfer it, for example, to that

  

  The Anatomy of SurvivalOtakar Foltýn - Audio Podast#9

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).