nebyly

Said in 12 Czech podcast lines.

• tak by to bylo skvělý a asi by ženy jako vy nebyly tam, kde jsou,

  It would be great, and women like you probably wouldn't be where they are.

  

  Co když...#27 Jak na psychickou pohodu? Jednoduše, prakticky

• A říkal jsem si, že určitě to je dobrý nápad pokračovat s tom, jako dělat dál hodně fotografií, protože to jako nebyly fotografie, že jo, to bylo vlastně takový jako zachycování světa kolem sebe.

  And I thought to myself that it's definitely a good idea to continue with this, like taking a lot of photographs, because they weren't really photographs, you know, it was actually more like capturing the world around me.

  

  GrainGrain #6 Vojtěch Veškrna

• třeba včera ještě nebyly tak dobrý ceny, a to je jako pár procent, tak ano,

  For example, the prices weren't that good yesterday, and it's just a few percent, so yes.

  

  Kicom🔴Moonember aneb další zelený měsíc?

• To ovšem mohlo být docela nebezpečné. Velké tvary nebyly výhodné ani pro obchodníky.

  That could have been quite dangerous. Large shapes were not advantageous for traders either.

  

  Czech Time03 Kostka cukru

• aby to bylo všechno dolazené do puntíku, prostě, aby tam nebyly nějaké problémy,

  so that everything is polished to perfection, simply to ensure that there are no issues.

  

  Universum„Chceme majálesy od studentů pro studenty. Ne další hudební festival,“ říkají jejich organizátorky

• jejich vztahy nebyly vůbec nějak extra dobré.

  Their relationships were not good at all.

  

  RadiožurnálVinohradská 12: Trump má eso do voleb: Elona Muska

• nějaké prostě zkušenosti, kterých fakt nebyly hezký a je to jako

  some experiences that really weren't nice and it's like

  

  KnihovoryPřečteno za říjen 2024 - první část

• ale aby je nějak upoutali, tak jim pouštějí ty pestrbaravný šílený pohádky, které za nás vůbec nebyly.

  But to capture their attention, they play those colorful crazy fairy tales that didn't exist in our time at all.

  

  SlejvákCo má společného Lady Gaga a Gargamel? Volné asociace jsou cesta do hloubi vaší duše

• Ale pod tarp vám nezateklo? Jako věci mokré nebyly, nebo spacák si mokrý neměla, nebo i takhle, jako mokrá noc to byla?

  But didn't it leak under the tarp? Like, were your things not wet, or did your sleeping bag not get wet, or was it still a wet night like that?

  

  CasablancaV horách jsme se toho naučili hodně. Děti z Medvědí stopy přešly rumunský Fagaraš

• tak tam samozřejmě to tak třeba moc nedokázaly rozvíjet, ale asi ani typově takhle nebyly nastaveny.

  So of course they couldn't develop it much there, but they probably weren't set up for that type either.

  

  Nadzemi65.Díl Nadzemí: Jan Štípek-Budoucnost Českého Sportovního Lezení

• a jelikož včera byl svátek a nebyly

  And since yesterday was a holiday and there were no...

  

  Klářin podcastJak jsem podruhé ušla Camino de Santiago

• Tyhle ty lidi uměli k tomu přistupovat opravdu normálně. Nebyly to vlastně profici, nebyly to VIP, ale byly to lidi.

  These people knew how to approach it really normally. They weren't actually professionals, they weren't VIPs, but they were just people.

  

  Náš hostBohumila Mejcharová, tanečnice - baletka, učitelka baletu a Šárka Ženíšková

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).