navíc

Said in 12 Czech podcast lines.

• další věcí a tohle je prostě stojí tady ty další peníze navíc.

  Another thing, and this simply costs extra money here.

  

  Svět financíVyděláváme dost, ale nedaří se nám nic uspořit - případová studie

• a navíc Pinov v té etapě byl v úniku a jeho sám před celým závodem,

  and besides, Pin was in a breakaway in that stage, alone in front of the whole race,

  

  TribunaSportovní Silvestr 2023. Kdo a co nás pobavilo v uplynulém roce?

• A navíc to téma tehdy dostavby jaderný elektrárny v temelíně bylo velmi horký.

  Moreover, the topic of the nuclear power plant expansion in Temelín was very hot at that time.

  

  Background ČT24161. „Táhne mě to tam, kde se snáz vyznám,“ říká o psaní o českých regionech Marek Šálek z Reportéra

• kde je to téma bezpečnosti důležité, a cyklisté, kterým se navíc stala nehoda.

  Where the topic of safety is important, and cyclists who have additionally had an accident.

  

  DatařiV policejních datech chybí 90 procent nehod cyklistů, říká výzkumník Šindelář

• Ne přes patnáct set navíc, najeli jsme patnáct set místo devíti set.

  Not over fifteen hundred extra, we drove fifteen hundred instead of nine hundred.

  

  TsZoneCastTSZone Cast #2

• Navíc člověk dělá nějakou robotiku.

  Moreover, a person is doing some robotics.

  

  Na SpomocníkoviNa Spomocníkovi 11 – Jitka Hodálová

• Obdivuju teda ještě, když jsi navíc říkala, že jsi od dětství zažívala,

  I admire you even more when you mentioned that you have been experiencing it since childhood.

  

  Jednoduše – minimalistický podcast#19 Přestat používat make-up je o zvyku. Rozhovor s Anitou (Do with less)

• A navíc tam hrozí, že by mohl prostě jednou dopadnout jako jeho otec Kronos a za druhé hrozí, že by prostě mohlo fakt dojít k soumraku bohů.

  Moreover, there is a risk that he could end up like his father Kronos, and on the other hand, there is a risk that there could really be a twilight of the gods.

  

  GeekzónaGeekzóna #48 - Kaos

• navíc prakticky znemožní snadnou aktivaci článku 50 Lisabonské smlouvy.

  Moreover, it would practically make the easy activation of Article 50 of the Lisbon Treaty impossible.

  

  IncorrectCASTSKUTEČNĚ PRYČ Z EU! 100 minut argumentů, proč odejít z bruselského režimu!

• nejefektivnějším systémem vlády, navíc s kontrolními mechanizmy,

  the most effective system of government, additionally with control mechanisms,

  

  Pavel FischerVíc než dva roky nespravedlivé války Ruska proti Ukrajině

• Jako můj věrný poddaný, který se navíc ocitl v prekérní situaci, máš přednost.

  As my loyal subject, who also finds himself in a precarious situation, you have priority.

  

  Pohádkář 2Šídlo a Teplomil jdou na draka 02

• Navíc je opravdu designově hodně povedený. Co na něj říkáš?

  Moreover, it is really well-designed. What do you think of it?

  

  FotbalCastS2 Ep2: Gabriela Šlajsová - Mým snem je hrát za Bayern Mnichov

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).