napříč

Said in 12 Czech podcast lines.

• Takový volnočasový dovolený v Louisianě, řeší záhadný zmizení napříč minulostí, přítomností a budoucností.

  Such a leisure vacation in Louisiana addresses a mysterious disappearance across the past, present, and future.

  

  ČelistiCoppola do trojky. Megalopolis je inzerát na město, ve kterém nechcete bydlet

• Zatímco ty CONTRA trends jsou fenomény, které zasahují celou společnost napříč socioekonomickýma skupinama.

  Meanwhile, the CONTRA trends are phenomena that affect society as a whole across socioeconomic groups.

  

  KONTRA podcastPredictions 2023: vertikály

• A na všech lidech, kteří byli jako napříč těma roční vkama, který já jsem potkal.

  And on all the people who were like throughout those years I have met.

  

  RENDERtalk25 RENDERtalk s Tomášem Králem

• a nám poklesl napříč weby vlastně i zeměmi, provozujeme více než 40 zemí,

  And we have seen a decline across websites and actually across countries, we operate in more than 40 countries.

  

  FandaCast15. Fandacast - Rok 2021

• Asi napříč různými, tady to si myslím, že bylo hodně na tom Twitteru právě.

  Probably across various ones, I think it was a lot on Twitter actually.

  

  Týdeník RespektAby nepropadly hlasy. Jak se rok před volbami šikují SPOLU i další koalice

• kde by jezdili nakolem měrou všichni lidé napříč populací.

  Where they would ride around me in a manner that included all people across the population.

  

  DatařiV policejních datech chybí 90 procent nehod cyklistů, říká výzkumník Šindelář

• A tady se dostalo asi 11%, to znamená, že zhruba každá desátá nehoda se možná dostane v Česku do oficiálních statistik a to zkreslení není pouze početní, že by to bylo šmahem napříč různýma typama nehod, ale ještě se to významně liší podle vlastností těch nehod, podle závažnosti zranění, podle druhu komunikace, dokonce i podle pohlaví a podle typu srážky nebo typu nehody.

  And here it reached about 11%, which means that roughly every tenth accident possibly makes it into the official statistics in the Czech Republic, and this distortion is not just numerical, as it varies significantly across different types of accidents, but it also significantly differs according to the characteristics of those accidents, according to the severity of injuries, according to the type of road, even according to gender and the type of collision or type of accident.

  

  DatařiV policejních datech chybí 90 procent nehod cyklistů, říká výzkumník Šindelář

• a zahrnuje 74 tisíc výrobků napříč kategoriemi,

  and includes 74 thousand products across categories,

  

  Marketing OutsiderWEEK #17 - Spousta novinek o sociálních sítích!

• a jednak, aby samozřejmě byl napříč těmi spolky jednotný.

  And also, of course, to be unified across those associations.

  

  Zbraně a společnostNadstavbový zákon o domobranách

• Významné části stromů, rostoucích ve volné přírodě napříč planetou, hrozí vyhinutí.

  Significant parts of trees growing in the wild across the planet are at risk of extinction.

  

  Týdeník RespektAby nepropadly hlasy. Jak se rok před volbami šikují SPOLU i další koalice

• mít tu maximální schodu napříč celé společnosti

  to have maximum alignment across the entire company

  

  Reflex podcastLipavský: Odchod od Pirátů byl bolestný. Izrael porušuje právo, ambasáda v Jeruzalémě nebude

• Herní strategie napříč celýma těma 90 minutama.

  Game strategy throughout the entire 90 minutes.

  

  EF PodcastEF Podcast: Ohlédnutí za Africkým pohárem národů 2021

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).