naopak

Said in 12 Czech podcast lines.

• Někdy naopak některé ty diktatury formovaly spolky,

  Sometimes, on the contrary, some of those dictatorships shaped associations,

  

  Reflexe: Historie / Filozofie!Pokusy o hledání současného světa

• mu bude zase naopak lépe vyhovovat, že opravdu si udělá nějaký test

  It will suit him better again that he really does some kind of test.

  

  Career Designer - career podcast & audiobooksZeptej se kariérového poradce vol.13 - odpovídá: Petra Drahoňovská & Lucie Václavková - leden 2024

• Když Luky byl lepší, tak já jsem se ho snažil dohnat a prostě naopak.

  When Luky was better, I tried to catch up with him and just the opposite.

  

  Nadzemi65.Díl Nadzemí: Jan Štípek-Budoucnost Českého Sportovního Lezení

• To je jako asi myslím, že naopak jako vlastně tenhle rok se jako budeme hodně zaměřovat na featuring věci.

  I think that this year we will be focusing a lot on featuring things.

  

  CzechingWe Are Domi v Czechingu 2024: Eurovize v Česku nemá fanouškovskou základnu

• že možná pro člověka, který naopak nemá tu rodinu,

  that perhaps for a person who, on the contrary, does not have that family,

  

  Nastav dUŠIProč je tento díl poslední?

• velice volně a některé zase naopak velice doslova.

  very loosely and some quite the opposite, very literally.

  

  VertikálaNáboženství chápe rozvod jinak než civilní právo. Jak? To si poslechněte v debatě

• naopak uživatelé už nějaký cloud vybrali a ptají si, a proč zrovna tenhle cloud se

  On the contrary, users have already chosen a cloud and are asking why this particular cloud.

  

  iSETOS webinářeiSETOS Webinář s Honzou Březinou - Jak vybrat správné cloud úložiště

• právě od těch dětiček ze studia, anebo naopak už se těšit,

  just from those little ones from the studio, or on the contrary, already looking forward,

  

  Z profiluLucie Hlaváčková

• Ano Pro Proposition 22 bylo naopak hlasem pro zakotvení současného statu quo, který si přejí právě firmy jako Uber.

  Yes, the vote for Proposition 22 was actually a vote to entrench the current status quo that companies like Uber desire.

  

  UchoProhra pro pracující v gig economy. Kalifornie si odhlasovala, že řidiči Uberu nejsou zaměstnanci

• Ten zápas se Storvetem, který nás může hezky vyhoupnout nebo naopak hezky shodit dolů,

  That match with Storvet, which can either nicely lift us up or, on the contrary, nicely bring us down,

  

  VŠECHNO Z PRVNÍVŠECHNO Z PRVNÍ #️⃣5️⃣

• Kde naopak vidím nějakej posun,

  Where I do see some progress,

  

  Boris Pazdera do ušíPODNIKÁNÍ A NEZISKOVKY - JDE TO SKLOUBIT?

• A to, že jsou prostě vedení hráčem jako je Bořil, který naopak pamatuje úplně všechno, ale má svý důvody k tomu, aby...

  And the fact that they are simply led by a player like Bořil, who on the contrary remembers absolutely everything, but has his reasons to...

  

  Mezi námi fanouškyMezi námi fanoušky 24/25 #02

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).