nakonec

Said in 12 Czech podcast lines.

• A nakonec o Královu očištění.

  And finally about the King's cleansing.

  

  In-Life+ přednáškyKrálovo očistení

• a z rozhodnutí vlády bylo nakonec pro československé letectvo

  and by the decision of the government, it was finally for the Czechoslovak Air Force

  

  Vzduch je naše moře aneb 100 let českého a slovenského letectvíČeští orli: Od prvních proudových letounů u nás až ke gripenům

• a zároveň nějakým způsobem z něho nakonec má čerpat sílu.

  and somehow, in the end, it is supposed to draw strength from it.

  

  VertikálaNáboženství chápe rozvod jinak než civilní právo. Jak? To si poslechněte v debatě

• Není to tak, že nastoupil v tom devadesátém osmém nakonec, že měl nějaký ten blackout v tom hotelu,

  It's not that he finally joined in ninety-eight, that he had some blackout in that hotel.

  

  EuroFotbal.czEF Podcast #33: Skandály, hvězdný Ronaldo a nešťastník Zidane

• A nakonec se zase ukáže, že nakrát se nezáleží.

  And in the end, it will turn out again that it doesn't matter in the short term.

  

  FILMOVÉ PREMIÉRYFilmové premiéry - Květen 2019

• protože když se vezmete, že nakonec se do Iránu dostal právě z Francie,

  because if you take into account that in the end he actually got to Iran from France,

  

  Konec světa podle Islámu a KoránuApokalypsa 6: Íránská revoluce - Jakub Sobek

• Témat bylo nakonec tolik, že celý podcast má hodinu a tři čtvrtě.

  There were so many topics that the entire podcast lasts an hour and fifteen minutes.

  

  Zkusme to!#08 Michal Šopík – Dřevostavby a udržitelnost: není to jen o dřevu, ale o celém projektu [Interview]

• nakonec stal málem tragickým, takže si Jiří Grigar

  ended up being almost tragic, so Jiří Grigar

  

  Knížky PlusMírovou cenu německých knihkupců na závěr Frankfurtského knižního veletrhu získala Anne Applebaumová, na další zajímavé momenty 76. ročníku veletrhu se zeptáme Petry Diestlerové, ředitelky programu vydavatelství Euromedia

• Nakonec jako žádná vana.

  In the end, like no bathtub.

  

  Jaký si to uděláš?#9 O porodech, porodnicích a ženské síle s dulou Nikolou Minaříkovou

• Dokonce jich nakonec bylo vyrobeno přes tři a půl tisíce kusů.

  In the end, more than three and a half thousand pieces were produced.

  

  Vzduch je naše moře aneb 100 let českého a slovenského letectvíČeští orli: Od prvních proudových letounů u nás až ke gripenům

• To jsem věděl tomu tátovi. Nakonec teda ještě ten den, jakoby co mu bylo nejhůř, tak jsme se rozhodli, že radši si zavoláme záchranku.

  I knew that about that dad. In the end, on that day when he seemed to be at his worst, we decided it would be better to call an ambulance.

  

  ROVINA#19 Byli jsme COVID pozitivní

• Nakonec slíbil, že ve funkci zůstane poté,

  In the end, he promised that he would remain in office afterwards,

  

  Český rozhlas - Umění a kulturaEx libris: „Ten, který rozděluje.“ Jak vypadalo prezidentské období Donalda Trumpa?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).