němu

Said in 12 Czech podcast lines.

• A teď se to obrátilo proti němu,

  And now it has turned against him,

  

  Český rozhlas - Politika a zpravodajstvíHlavní zprávy - rozhovory a komentáře: Odpolední publicistika: Škrty Volskwagenu. Výpovědi slovenských lékařů. Americké prezidentské volby

• V tom k němu z vrchních pater dolehl pobavený divčí smích.

  From the upper floors, amused girls' laughter reached him.

  

  KlekáníNový nájemník

• Dochází k němu nejčastěji v květnu, kdy je dostatek potravy a v úlu začíná být těsno.

  It occurs most often in May, when there is plenty of food and the hive begins to get crowded.

  

  Český rozhlas - Jídlo a gastronomieBabiččiny recepty s Vladimírou Jakouběovou: Koláčky s medem podle starého receptu z Pojizeří

• Díky němu tady vznikl klášter, kostel,

  Thanks to him, a monastery and a church were established here.

  

  Východočeské výletyPiaristé vtiskli Litomyšli vlídnou tvář. Založili tam slavné školy

• Chci tím říct, že úspěch se nedodí snadno. Vyžaduje spoustu času a moře úsilí. Na cestě k němu musíte učinit i spoustu těžkých rozhodnutí.

  I want to say that success does not come easily. It requires a lot of time and a sea of effort. On the way to it, you must also make a lot of difficult decisions.

  

  Svět BasketuSvět Basketu #6 - Kobeho pojetí hry: Učenlivost, trénink a genialita

• Nakonec k němu měl paradoxně docela blízko v létě, pokud by nepřišlo zranění, ale teď se mu bude hledat vytíženost někde jinde v lize.

  In the end, he paradoxically had quite a close connection to him in the summer, if it hadn't been for the injury, but now he will be looking for a busy role elsewhere in the league.

  

  iSport podcastLiga naruby | Poklady druhé ligy: teenager do Slavie, Afričan do Plzně, střelec do Baníku?

• Takže, tady máme zase nějakej příběh k němu, to nás nezajímá.

  So, here we have another story about him, we are not interested in that.

  

  Divine Rapier - Esport PodcastNoví hrdinové v Dotě 2 - rozbor patche 7.23

• První kontrola, jak jsi viděl, tak jsme k němu jeli, protože měl ten čeřen.

  The first inspection, as you saw, we went to him because he had that rake.

  

  Rybářský podcast Rybo.cz#26 Reportáž - Kontrola s rybářskou stráží na Orlíku

• A k němu se dostalo po...

  And he got to...

  

  ON AIREmil Valach ON AIR: „Vyrostl jsem na Depeche Mode, že neměli bubeníka mi tehdy nevadilo.“

• Kamarádi se k němu raz dva seběhli a jednohlasně se shodli na tom, že je to dobrý nápad.

  The friends quickly gathered around him and unanimously agreed that it was a good idea.

  

  Zimní pohádkyKrmítko pro ptáčky

• pozor na takového řidiče, vůči němu budou dbát zvýšené opatrnosti,

  Watch out for such a driver; heightened caution will be exercised towards him.

  

  PoradnaPodzimní dny, snížená viditelnost a plískanice

• Protože v některých jsem k němu měl i docela blízko.

  Because in some I was quite close to him.

  

  The Real DifferenceThe Real Difference – 5. #metoo

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).