německé

Said in 12 Czech podcast lines.

• On byl jako dost bezohlednej jako to, ale v zásadě mu šlo o to, o co šlo té německé raketové společnosti.

  He was quite ruthless about it, but essentially, he was after what the German rocket company was after.

  

  PátečníciPetr Tomek: Hrstka bláznů se sebevražednými sklony (Pátečníci, PEN klub. 21. března 2014)

• Překvapující je, že podle výzkumu se v myslích lidí na německé straně hranice

  It is surprising that according to research, in the minds of people on the German side of the border...

  

  Svět ve 20 minutáchTrump jako král David. Role náboženství v amerických volbách

• aby ty německé už nebyly nejhorší.

  So that those Germans are no longer the worst.

  

  Povidani ze sveta tankuPovidani ze sveta tanku

• V 1937 do německé školy, protože my už jsme byli tedy součásti reichu po roce 39, po Mnichovu.

  In 1937 to a German school, because we were already part of the Reich after 39, after Munich.

  

  Host do domuNic nemůže naši budoucnost změnit víc než vzdělaní lidé, věřil amerikanista Josef Jařab

• jak vlci z té Německé Lužice, nebo ze středoevropské nižiny,

  like wolves from German Lusatia, or from the Central European lowlands,

  

  Ranní host DvojkyHost: Štěpánka Kadlecová, stopařka šelem

• Hodnocení německé evropské politiky také není mezi Poláky valné.

  The assessment of German European policy is not very positive among Poles either.

  

  Svět ve 20 minutáchTrump jako král David. Role náboženství v amerických volbách

• nebo jenom se tam vlastně vzniklo německé město, je to Kolmannskop, se to jmenuje, nějakým v roku 1908 a to město vlastně zažilo obrovský boom, kdy vlastně úplně v poušti se postávala komandářka.

  Or it was actually a German town that was created there, called Kolmannskop, around 1908, and that town experienced a huge boom when a commander was stationed there in the middle of the desert.

  

  Kolama dolu podcastČernou Afrikou

• Takže já jsem začal chodit do školy, do německé školy. No pak přišla válka, teda to znamená fronta, válka už.

  So I started going to school, to a German school. Then the war came, well, that means the front, the war already.

  

  Host do domuNic nemůže naši budoucnost změnit víc než vzdělaní lidé, věřil amerikanista Josef Jařab

• Mělo být v případě potřeby předvedeno jako vzorové německé sídliště pro židy.

  It was supposed to be presented as a model German settlement for Jews if necessary.

  

  Příběhy 20. stoletíPoslední transporty z Terezína: v září a říjnu 1944 odvezli nacisté do Osvětimi 18 tisíc lidí

• a na německé cíle, nejenom Německu

  and on German targets, not just Germany

  

  Cloudbase Hunters Podcasts#23 Letecká bitva nad Bílými Karpaty

• což je taky pořád ta středoevropská nižená populace z Německé Lužice,

  which is still that Central European reduced population from German Lusatia,

  

  Ranní host DvojkyHost: Štěpánka Kadlecová, stopařka šelem

• přišli z Německé Lužice, kam se vlastně dostali z Polska, kde ta vlčí populace zůstala.

  They came from German Lusatia, where they actually arrived from Poland, where the wolf population remained.

  

  Ranní host DvojkyHost: Štěpánka Kadlecová, stopařka šelem

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).