musela

Said in 12 Czech podcast lines.

• Pak se zapálila ta pec a pálila se 8 až 12 hodin, pak musela nějakou dobu vychladnout

  Then the furnace was lit and burned for 8 to 12 hours, after which it had to cool down for a while.

  

  Němí svědci historieLidové vápenky byly místem těžké práce i společenských setkávání

• třeba firma jako Volkswagen, ta toto jako vlastně doplatila, řeší, že spousta obchodních zástupců z této firmy jako kvalitních musela odejít,

  For example, a company like Volkswagen has actually paid the price for this, as it is dealing with the fact that many quality sales representatives from this company had to leave.

  

  Jak efektivně řídit firmu?Jak si udržet stávající zákazníky?

• Tak u mě je to celý takový zamotaný, protože já jsem původně chtěla být jako doktorka a chtěla jsem léčit, ale úplně se to nepovedlo. Sice jsem na veterinární medicínu vlastně nastoupila, ale pak jsem musela přerušit studium a vystudovala jsem podobný obor veterinární hygienu, takže jsem se pak vlastně už při škole dostala do pekárny, kde jsem dělala kvalitářku pět let.

  Well, for me it's all quite tangled because I originally wanted to be a doctor and wanted to heal, but it didn't really work out. I did start studying veterinary medicine, but then I had to pause my studies and graduated in a similar field, veterinary hygiene. So, I actually ended up in a bakery while still in school, where I worked as a quality controller for five years.

  

  Podnikavé dušeRozhovor Petra Mertlová

• Ale myslím, že možná jako díky té mé diplomce, protože jsem jich musela vyprodukovat spoustu,

  But I think maybe because of my thesis, because I had to produce a lot of them,

  

  ModeschauMůže být bílé tričko eko? Designérka prozkoumala životní cyklus nejběžnějšího kusu oblečení

• kdy si Lufthansa musela rušit poslední týdny, musí mnoho letů kvůli vlastně nečekané, neplánované stávce.

  Recently, Lufthansa had to cancel many flights due to an actually unexpected, unplanned strike.

  

  Evropa PlusČeká nás léto plné leteckých výpadků a stávek letištního personálu

• A vlastně ve třetí třídě já jsem šla na jazykovou školu, kam jsem musela dělat příjmačky.

  Actually, in the third grade, I went to a language school where I had to take entrance exams.

  

  Vyleť z hnízda!#Španělsko a Svatojakubská pouť | Alžběta Alba Kroupová: „Poprvé jsme ušli zhruba 1500 kilometrů.“

• akademického stipendie, takže jsem musela jakoby napsat zkoušky

  academic scholarship, so I had to take exams, so to speak.

  

  Dámy na kole Nejen o kole#12 Tereza Zimovjanová: Můj sen byly tři olympiády, teď tvrdě bojuju o první

• Na nohách, takže jsem většinou byla jako strašně unavená a prostě ty lidi, co byly v té skupině, jako třeba můj nejlepší kamarád mi říkal, like, oh, to prostě as a professional athlete, like, já si nebudu, já nemůžu mít teďko nějakou práce, že by se musela někam stát, jako chci jako zaběhnout tyhle si časy a pak jsem si říkal, oh, well, já taky chci být this professional athlete, ale jak to mám dělat, když jako takhle,

  I was on my feet, so I was mostly like really tired and just the people who were in that group, like my best friend was telling me, like, oh, as a professional athlete, I can't have any jobs right now that would require me to be somewhere else, like I want to run these times and then I was thinking, oh, well, I also want to be this professional athlete, but how am I supposed to do that when it's like this.

  

  ŠtrekařiKimberley Ficenec

• A kolik ti bylo, když jste vstoupili takhle do toho JZD a musela jsi tam pracovat?

  And how old were you when you entered the cooperative like that and had to work there?

  

  SeminkoJak to vypadalo za totality 1

• protože jsem se musela hodně učit a radši jsem se učila, než abych si četla,

  because I had to study a lot and I preferred studying to reading.

  

  Anetless#5 Předsevzetí a plány pro rok 2020 + kouzlo flowlistu

• ten byl pomeračový, ten jsem vždycky musela mít na závodech.

  It was orange; I always had to have it at the races.

  

  Ženy SoběŽENY SOBĚ #11: Plavkyně Simona Kubová

• Tam mají všechno, jako jídlo, oblečení, elektroniku taky, ale spíš jsem řešila jako ta reklamece, když někdo chtěl něco vrátit, tak prostě já jsem musela tam stát a říct to zboží a to vrátit a no většinou lidi byli docela nepříjemní, ale no.

  They have everything there, like food, clothing, electronics too, but I was more dealing with returns; when someone wanted to return something, I had to stand there and say what the item was and return it, and well, most of the time people were quite unpleasant, but anyway.

  

  ŠtrekařiKimberley Ficenec

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).