mohlo

Said in 12 Czech podcast lines.

• No jakože kolik bylo nějakých variant, nebo kolikrát jste si řekli, tyma tohle by mohlo být ono a třeba jste to na nějaké poradě zabili, nebo?

  So, how many variants were there, or how many times did you say, "this could be it," and maybe you killed it in some meeting, right?

  

  ROŽNI#31 Martin Lukáš a David Buchta o přerodu zahraniční inspirace v úspěšný brand

• To znamená, že tam by to mohlo vést k problémům českých firm, které právě do německých továrn Volkswagenu dodávají díly?

  Does that mean it could lead to problems for Czech companies that supply parts to Volkswagen's factories in Germany?

  

  Český rozhlas - Politika a zpravodajstvíHlavní zprávy - rozhovory a komentáře: Odpolední publicistika: Škrty Volskwagenu. Výpovědi slovenských lékařů. Americké prezidentské volby

• Vlastně jako legální trestná výprava, tak to mohlo být celkem jedno.

  Actually, as a legal punitive expedition, it could have been quite indifferent.

  

  Zbraně a společnostNadstavbový zákon o domobranách

• To je pravda, že snagové by taky mohlo být. Takový jednodušší Wumbo-cumbo.

  It's true that snag could also work. A simpler Wumbo-cumbo.

  

  Divine Rapier - Esport PodcastNoví hrdinové v Dotě 2 - rozbor patche 7.23

• Najednou by se mohlo nebe zamračit, zlý studený vítr by tě začal šlehat do hlavičky,

  Suddenly, the sky could turn cloudy, and a wicked cold wind would start to whip at your head.

  

  ČítárnaBledulka-cibulka, Luční pohádka

• To ovšem mohlo být docela nebezpečné. Velké tvary nebyly výhodné ani pro obchodníky.

  That could have been quite dangerous. Large shapes were not advantageous for traders either.

  

  Czech Time03 Kostka cukru

• A navíc tam hrozí, že by mohl prostě jednou dopadnout jako jeho otec Kronos a za druhé hrozí, že by prostě mohlo fakt dojít k soumraku bohů.

  Moreover, there is a risk that he could end up like his father Kronos, and on the other hand, there is a risk that there could really be a twilight of the gods.

  

  GeekzónaGeekzóna #48 - Kaos

• ale mohlo by to způsobit paniku ještě o to větší,

  but it could cause even greater panic,

  

  Dominik KovaříkČERNÉ PONDĚLÍ! Proč AKCIE PADAJÍ? A CO DĚLAT?

• To musím říct, že nikdo nevěřil, že by to mohlo fungovat s tím stylem,

  I have to say that nobody believed it could work with that style.

  

  Muzeum umění OlomoucDavid Hrbek a hosté ... Petr Zelenka a Petr Fiala (3.10.2024)

• ať už těm, kteří to měli třeba na jeden měsíc, tak samozřejmě to bylo, vlastně, jako, vlastně za to můžete vy, že to tak dlouho mohlo být.

  Whether to those who had it for perhaps a month, it was, of course, like, actually it was because of you that it could last that long.

  

  OFFSEASON PodcastOff Season 2023/24: RIP OFFSEASON PODCAST

• Ale tady to byl takový ten klasický, takový ten resort hotelovej a tam si vzpomínám, já nevím, mně mohlo být třeba sedm let, takže to bylo třeba v roce devadesát osm.

  But here it was that classic, that kind of resort hotel, and I remember, I don’t know, I could have been about seven years old, so it was probably in 1998.

  

  Vyleť z hnízda!#Španělsko a Svatojakubská pouť | Alžběta Alba Kroupová: „Poprvé jsme ušli zhruba 1500 kilometrů.“

• jak si myslím, že by to mohlo fungovat, ale opravdu budu

  How I think it could work, but I really will be.

  

  Ikonická#85: Úspěšný příběh: JAK ZAČÍT S ONLINE PODNIKÁNÍM V 9. MĚSÍCI TĚHOTENSTVÍ [byznys inspirace pro všechny budoucí a čerstvé mámy]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).