mobilní
Said in 12 Czech podcast lines.
protože v okamžiku, kdy máte sebou mobilní telefon
because at the moment when you have a mobile phone with you

Host RadiožurnáluMapuje vytížení turistických tras. „Zákazy chce vždy někdo porušit. Proto doporučujeme,“ říká Cirhan
pokud člověk příliš utrácel, mělo to svoji mobilní aplikaci
if a person spent too much, it had its mobile application.

Pomáháme dobrým myšlenkámMeltingPOTcast - Jan Rosický
Ale zároveň má představu o tom, jaký, jako mobilní aplikaci,
But at the same time, he has an idea of what, as a mobile application,

Buduj značkuRichard Brulík: v ARTIN věřili umělé inteligenci už před čtvrt stoletím
Samozřejmě, když jedu někam dál, cestuju vzít sebou mobilní telefon
Of course, when I travel somewhere far, I take my mobile phone with me.

PoradnaPodzimní dny, snížená viditelnost a plískanice
a jdem se mrknout na mobilní hry.
Let's go check out some mobile games.

SmartCastSmartCast #4
nebo pokud máte naši mobilní aplikaci, dojdeme do kapsy,
or if you have our mobile app, we will come to your pocket,

Dětské rádio MělníkDRM - 495. Vysílání
kde hraju pravidelně nějaké ty hry, jak mobilní, Playstation, tak PC.
where I regularly play some games, both mobile, PlayStation, and PC.

....O čem budu tak něják kecat
A pak je tam JPEG 2000, který umí mobilní Safari.
And then there is JPEG 2000, which mobile Safari can handle.

Brus kóduEpizoda 12: S Matějem Šimkem o Respektu, rychlosti a číslech
Je to novinka z tohoto světa právě pro mobilní telefony.
It's a new product from this world specifically for mobile phones.

SmartCastSmartCast #4
Tak je tady ještě jedna appka, to je přímo mobilní aplikace, která slouží pro to, aby jsi zuchovával ty informace z těch smlouv a ty všechny tvoje domácí finance, aby jsi měl někde uložený.
So there's one more app, it's a mobile application that serves to store information from those contracts and all your home finances, so you have everything stored somewhere.

Point FM RadioNajde se 100 000 uživatelů iPov na českém trhu? Nejen o nové mobilní aplikaci s Martinem Šetkem, CEO iPov
A je super, že se ten mobilní svět mění zase trošičku někam jinam,
And it's great that the mobile world is changing a little bit somewhere else again,

SmartCastSmartCast #4
Já jsem mobilní Apex určitě ne, normální Apex jo, dost hodina, ale mobilní ne.
I'm not a mobile Apex, definitely not; a regular Apex yes, quite a bit, but mobile, no.

VortexVortex #325 | Zrýmované hry, live service hry s jepičím životem a rozhovor o Whispers of Prague
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).