mnohdy

Said in 12 Czech podcast lines.

• A mnohdy ty předkládané zákony nejsou úplně dobré.

  And often the proposed laws are not entirely good.

  

  SpeciálSenátní duel. Brno-město volí mezi Rychlíkem a Podivinskou

• Říct to, vyslovit to, je mnohdy velmi, velmi náročné.

  Saying it, voicing it, is often very, very challenging.

  

  BohoslužbaPřímý přenos bohoslužby Církve československé husitské ze Sboru kněze Ambrože Ambrože v Hradci Králové

• Mnohdy mám pocit, že v tom všem výběru,

  Many times I feel that in all this selection,

  

  Co když...#27 Jak na psychickou pohodu? Jednoduše, prakticky

• mnohdy zaslepeni svou vlastní píchou nebo domělým velikářstvím.

  Often blinded by their own pride or imagined greatness.

  

  BohoslužbaPřímý přenos bohoslužby Církve československé husitské ze Sboru kněze Ambrože Ambrože v Hradci Králové

• Floutí. Floutí to, ale mnohdy to floutí kvůli vnějším podmínkám.

  It is fluttering. It is fluttering, but often it flutters due to external conditions.

  

  KOULÍ PODCAST144: Ivo Zelinka: Armáda je naše nejdůvěryhodnější státní instituce

• Jejich společným jmenovatelem je většinou odpor vůči feminismu, sexismus a mnohdy sympatie k radikální pravici.

  Their common denominator is usually opposition to feminism, sexism, and often sympathy for the radical right.

  

  ŠeptemSex jako tržní artikl a nástroj spiknutí. Jak přemýšlí redpilleři nebo tradwives?

• Mnohdy bychom mohli mít víc systematický přístup, no.

  Often we could have a more systematic approach, right?

  

  KOULÍ PODCAST144: Ivo Zelinka: Armáda je naše nejdůvěryhodnější státní instituce

• A já si myslím, že mnohdy je to i tady u nás,

  And I think that often it is the same here with us,

  

  CB Fontána KarvináVítězství nad světem

• Cyklistově je mnohdy líto dát na tak hezké kolo tak ušklivé odrazky.

  The cyclist often feels sorry to put such ugly reflectors on such a nice bike.

  

  PoradnaPodzimní dny, snížená viditelnost a plískanice

• Mnohdy na takovém, bych řekl, jako kdyby konfekčním oblečení takové věci nejsou.

  Often in such, I would say, as if in ready-made clothing, such things do not exist.

  

  PoradnaPodzimní dny, snížená viditelnost a plískanice

• dělám a každé mé pracovní roli mě hodně naplňuje, i když mnohdy je

  I do, and every role I have fills me a lot, even though many times it is...

  

  FutureMERodič v roli průvodce

• Ale mnohdy mám pocit,

  But many times I have the feeling,

  

  Co když...#27 Jak na psychickou pohodu? Jednoduše, prakticky

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).