majitele

Said in 12 Czech podcast lines.

• kterých opravdu Dynamo nastřádalo za to období majitele pana Koupka opravdu velmi mnoho.

  which Dynamo really accumulated a lot of during the ownership of Mr. Koupek.

  

  TribunaSportovní Silvestr 2023. Kdo a co nás pobavilo v uplynulém roce?

• Zažil jsem prohlídku, kdy se klient hned ve dveřích majitele zeptal

  I experienced a tour where the client asked the owner right at the door.

  

  1. realitní videokurz v České republice6. chyba při prodeji nemovitosti

• Což je jedna nesporná výhoda, protože opravdu majitele 6S si na tak rychle zvyknou, jo.

  Which is an undeniable advantage, because 6S owners really get used to it quickly, you know.

  

  Jablečný podcast (audio)Jablečný podcast #2 – iPhone SE a iPad Pro

• a tím pádem potažmo toho majitele nějak napálit.

  And thus, indirectly rip off that owner somehow.

  

  Gabriela Kletečková - GK realityCo dělat, když ti přijde do schránky dopis na odkup pozemku - GK-Reality

• Ale v momentě, kdy kočka opravdu toho svého majitele miluje,

  But at the moment when a cat really loves its owner,

  

  MaXXimum muzikyRozhovor Jindry Ekla s kočičí psycholožkou Klárou Vodičkovou Nevečeřalovou

• Nejsem si jistý, že musí nutně zkrachovat kina. Je pravda, že majitele Cinema City, jestli se nepletu, tak jich nějaký další řetězce, který měli snad v Anglii, tak zavřeli právě kvůli mezením spojeným s koronavirem.

  I'm not sure that cinemas necessarily have to go bankrupt. It's true that the owner of Cinema City, if I'm not mistaken, closed some other chains they had in England due to the restrictions related to the coronavirus.

  

  Cineramakův filmový podcastJak to vypadá s kiny? Co premiéry filmů - změní "korona" jejich představování?

• 1. tehdejšího majitele Františka Melhuby knížetem Alojzem Josefem z Lichtenstejna povýšen na zákupní richtu.

  The then owner František Melhuba was raised to the status of a market lord by Prince Alois Josef of Lichtenstein.

  

  Od Pradědu na HanouMěník je malou obcí na Litovelsku, ještě v 70. letech však bylo jméno této vesnice postrachem řidičů

• Zkáňoval se majitele, ale nikdo se nehlásil.

  He was looking for the owner, but no one responded.

  

  Rybářský podcast Rybo.cz#26 Reportáž - Kontrola s rybářskou stráží na Orlíku

• A to je vlastně začátek toho, kdy může dojít k té frustraci na straně toho majitele firmy,

  And this is actually the beginning of when frustration can occur on the part of the business owner.

  

  Vím, jak...S1 Ep123: Vím, jak na téma “HR” v menších firmách - Štěpán Lukeš

• Ano, musela jsem vypátrat ty majitele.

  Yes, I had to track down those owners.

  

  Gabriela Kletečková - GK realityCo dělat, když ti přijde do schránky dopis na odkup pozemku - GK-Reality

• A svědomí, jak známo, se svléká jen v hlavě jeho majitele,

  And conscience, as is known, only sheds its clothes in the mind of its owner.

  

  Rádio UniversumGulyášovy signály: Převlékárna

• Nás majitele

  We the owners

  

  Podcasty HNDotace na elektromobily skončily. Má smysl bez nich vůz na baterie vůbec pořizovat?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).