místních

Said in 12 Czech podcast lines.

• a debaty o jménech místních názvů tam pokračovaly do nedávné doby.

  And the debates about the names of local places continued there until recently.

  

  Svět ve 20 minutáchTrump jako král David. Role náboženství v amerických volbách

• A pak jako nasledovalo bujaré vyselí místních, ale jako slyšel jsem medvěda za stanem v noci v Rumunsku, nemůžu říct, že ne.

  And then there followed a merry hanging out of the locals, but as I heard a bear behind the tent at night in Romania, I can't say otherwise.

  

  CasablancaV horách jsme se toho naučili hodně. Děti z Medvědí stopy přešly rumunský Fagaraš

• To jsem se chtěla zeptat, že vlastně jaký je vztah místních ke specialty koffee a third wave?

  I wanted to ask what the local attitude is towards specialty coffee and the third wave?

  

  doubleshot podcastCesta do Keni za novým partnerstvím - Farma Ngoe

• To znamená, těch místních vůdců je tam velké množství, ale v zásadě si třeba lze představit to,

  This means that there are a large number of local leaders there, but basically one could imagine that,

  

  The Anatomy of SurvivalOtakar Foltýn - Audio Podast#9

• nyní slouží jako předzahrádka místních podniků a do budoucna se pravděpodobně dočká rekonstrukce.

  It now serves as a front yard for local businesses and is likely to undergo reconstruction in the future.

  

  CAMP PrahaZkouška sirén: Jeanne Gang, práce v BIG a dopravní evoluce

• že ve federálních, státních a místních volbách a referendech

  that in federal, state, and local elections and referendums

  

  Dvacet minut RadiožurnáluPolitolog: Trumpovi stoupenci urazili kdekoho. U Portorikánců ale zapomněli, že jde o miliony voličů

• a hodně místních obyvatel v cukrovaru našlo práci.

  and many local residents found work at the sugar factory.

  

  Czech Time03 Kostka cukru

• kde byla kdysi obdělávaná půda a kde stála kruhovitá obydlí místních lidí.

  where once cultivated land was and where the circular dwellings of the local people stood.

  

  Český rozhlas - VědaVěda Plus: Architekti hledají na satelitních snímcích skryté koncentrační tábory a stopy historických událostí

• jestli je to aspoň trochu možné, do určité míry kopírovat stravovací návyky místních.

  If at all possible, to some extent, adopt the eating habits of the locals.

  

  Via ProtectKVM 2018 - Hypertermie

• Kromě místních, tedy studentek a studentů VUT v Brně, jsou dnes večer v publiku studentky a studenti,

  Apart from the locals, that is, the students of the Faculty of Civil Engineering at Brno University of Technology, there are tonight in the audience students,

  

  Fokus Václava MoravcePočasí a člověk

• A v takovéto společnosti, ať už vládne kdokoliv, tak vládne na základě souhlasu a nějaké formy legitimity od místních vůdců.

  And in such a society, regardless of who governs, it is governed based on consent and some form of legitimacy from local leaders.

  

  The Anatomy of SurvivalOtakar Foltýn - Audio Podast#9

• V jejich spolupráci vesmíme se dva a půl roku a to je takové, že jako jasně něco jo, něco ne, ale já sama ráda testuju mainstreamové značky, takže oni jsou třeba jedni z nich, co mám velmi ráda, ale pak mám jako nevím, Nike na cvičení, pak mám přesně hodně boty svých kamarádů a tady vlastně jako místních značek, takže ano, takové jako různé, abych ji otestovala, co tak jako je, není, pak mám taky ráda Vivo Barefoot, taky ráda jako zkouším jako tento směr, takže různé, no.

  In their collaboration, we must work together for two and a half years, and it’s such that, like, clearly some things yes, some things no, but I personally like to test mainstream brands, so they are, for example, one of them that I really like, but then I have, like, I don't know, Nike for exercise, then I have a lot of shoes from my friends and here actually local brands, so yes, like various ones to test what is, what isn’t, then I also like Vivo Barefoot, I also enjoy testing this direction, so various, well.

  

  UTButebeHOMO ACADEMICUS #53 | Lucie Trejtnarová: K obuvnickému řemeslu jsem se dostala díky reportáži v rádiu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).