letošního

Said in 12 Czech podcast lines.

• Takže, přeneseme se do letošního roku, ty jsi opět trénoval a opět jsi šel soutěžit na českou kvalifikaci, je tak?

  So, let's move to this year, you trained again and you went to compete in the Czech qualifications again, right?

  

  cream.cz podcastGUESTLIST 16 - DJ Opia nejen o posledním klipu od Naše Věc

• Příští týden si uděláme rekapitulaci nejlepších memů letošního roku.

  Next week, we will do a recap of the best memes of this year.

  

  FenomemCo podle memů spatřil čaroděj ve své věštecké kouli? Celý internet

• Ale ty etapy všechny nejsou rovinaté, jaké jsou vůbec profily letošního Tour de Vende?

  But not all the stages are flat; what are the profiles like for this year's Tour de Vendee?

  

  Profipeloton.cz Podcast Tour de FANTASYprofipeloton.cz Tour de FANTASY #2 podcast - Tour Down Under 2020

• etfino.com, což je takový asi můj největší projekt letošního

  etfino.com, which is probably my biggest project of this year.

  

  FandaCast15. Fandacast - Rok 2021

• Nicméně od 1. ledna letošního roku je za to bodový postih pro řidiče.

  However, as of January 1st of this year, there is a point penalty for drivers for that.

  

  PoradnaPodzimní dny, snížená viditelnost a plískanice

• A je to takovej sleeper hit letošního festivalu v Cannes.

  And it's such a sleeper hit of this year's Cannes festival.

  

  FilmtoroPodcast - 075 - Co musíte vidět ve Varech?

• ale v tom programu letošního ročníku festivalu avizujete, že o den později si v Pražské hlafabrice přijdou na své ctitele

  But in the program for this year's festival, you announce that the admirers will find their place a day later at the Prague Industrial Palace.

  

  Český rozhlas - HudbaMozaika: Prague Sounds se valí na Prahu. Letos zahájí festival saxofonová legenda Branford Marsalis

• v Lisabonu otevřeli v dubnu letošního roku

  They opened in Lisbon in April of this year.

  

  Na dotek Petra VizinyVe vzducholodi nejde vystavovat umění. Vyprávíme tam příběhy a posloucháme básníky

• inspirují určitým párem právě z minulosti a přetváří ho současnými technologiemi materiály, takový novodobý folklor a pojetí vlastně současné budoucí generace designérů obuvy a výstava je plánovaná na říjen letošního roku a vstupují tam i další ateliéry, prostorový design, grafický design, arts management a dalšího součástí z fakulty, takže to je takový velký projekt, který tak jako koordinujeme, ještě i teoretická studia,

  They draw inspiration from a certain pair from the past and transform it with contemporary technologies and materials, creating a modern folklore and concept for the current and future generation of shoe designers. The exhibition is planned for October this year and will also include other studios, spatial design, graphic design, arts management, and other components from the faculty, so it's a large project that we are coordinating, including theoretical studies as well.

  

  UTButebeHOMO ACADEMICUS #53 | Lucie Trejtnarová: K obuvnickému řemeslu jsem se dostala díky reportáži v rádiu

• mělo znamenat odchod z nemocnic fakticky na přelomu letošního a příštího roku.

  It was supposed to mean leaving the hospitals effectively at the turn of this year and next.

  

  Český rozhlas - Politika a zpravodajstvíHlavní zprávy - rozhovory a komentáře: Odpolední publicistika: Škrty Volskwagenu. Výpovědi slovenských lékařů. Americké prezidentské volby

• Do konce letošního roku ještě činohra stihne jednu premiéru,

  By the end of this year, the drama will manage to have one more premiere.

  

  KavárnaPříběhy o nezvladatelném školákovi, atomové bombě i smolném pichu uvede činohra Jihočeského divadla

• v Česku na konci letošního roku, klesnou ke čtyřem procentům.

  In the Czech Republic, by the end of this year, they will drop to four percent.

  

  Řečí penězEkonom: Kdo chce bydlet ve vlastním, musí se uskromnit

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).