kvůli

Said in 12 Czech podcast lines.

• nemusíme kvůli artefaktům na EKG poznat, že už má pacient zase nahozené srdce.

  We don't have to recognize from the artifacts on the ECG that the patient has their heart out of rhythm again.

  

  Kardiopodcast(KardioPodcast #10) Defibrilace "HANDS-ON"

• Jestli to je jednou hamižnost nebo jednou nějaké jiné běsy, že se budeme zabít kvůli jiným věcem,

  Whether it's once greed or some other demons that will lead us to kill each other over different things,

  

  Insider#218 Josef Baxa: Vládnutí nemá být efektivní, vládnutí má být složité. Smysl pro spravedlnost máme každý. Výzvy pro právo v době AI a sociálních sítí.

• automobilovém průmyslu kvůli přechodu na elektromobilitu dalších 140 tisíc

  in the automotive industry due to the shift to electromobility another 140 thousand

  

  Český rozhlas - Politika a zpravodajstvíHlavní zprávy - rozhovory a komentáře: Odpolední publicistika: Škrty Volskwagenu. Výpovědi slovenských lékařů. Americké prezidentské volby

• až kvůli tomu, že Mr. Babiš je jedním z představníků

  due to the fact that Mr. Babiš is one of the representatives

  

  Radio Prague International - aktuální vysílání v češtině- 9.1.2023

• kvůli jejich uhelné politice a přístupu k životnímu prostředí,

  due to their coal policy and approach to the environment,

  

  Pracovna Aktuálně.cz – podcastyAktivistka Zuzana Kantorová o tom, co o Ostravě víme, ale možná si bojíme přiznat

• Já jsem začal nosit roušku kvůli Maxíkovi,

  I started wearing a mask because of Maxík.

  

  Mário RoženskýPáteční review - 17. týden 2020

• No, snaží se vyzvihnout to Wii U, ale třeba to dělají kvůli tomu,

  No, they are trying to highlight the Wii U, but maybe they're doing it because of that.

  

  Český Nintendocast(9.) Pre-E3 2015 diskuze a předpověď

• A myslím, že byly dva okamžiky ještě někde mezi tím, když jsem přikoupil nějakou menší drobnou pozici kvůli likviditě.

  And I think there were two moments somewhere in between when I bought a smaller minor position for liquidity reasons.

  

  Jak investovatLukáš Kotrba: Co skutečně ovlivňuje růst ceny akcií 🤔?

• Ale ty dvě videa jsme museli smazat kvůli tomu. Ale poslali nás na sociálku a poslali moje rodiče na policii.

  But we had to delete those two videos because of that. But they sent us to social services and sent my parents to the police.

  

  REFRESHER CZ RozhovoryMisha: Bráchovi ani rodině nic nevyčítam. Škola nás nahašovala na sociálku

• de facto k tomu přihodili kvůli tomu, že to jsem si tak trošku vymoch u kluků,

  They effectively added that because I somewhat insisted on it with the guys.

  

  Kolama dolu podcastČernou Afrikou

• Asi jestli jste sem přišli jenom kvůli mně,

  Maybe if you came here just because of me,

  

  Hosté na HollaruJanek Rubeš - Byl bych rád, kdybychom si na Pražský hrad mohli zajít sednout na pivo.

• ale i bez něj by to asi ten sovětský svaz neudržel, protože oni už, jako to bylo v podstatě i u nás, už si nevěděli soudruzy rady kvůli kám.

  But even without him, the Soviet Union probably wouldn't have managed to hold on, because they, much like it was basically the case with us, didn't know what to do anymore due to the situation.

  

  RadiofórumHLASUJTE: Jak vnímáte Gorbačova jako osobnost?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).