kterému

Said in 12 Czech podcast lines.

• Mým dnešním hostem je Rasty Turek, ke kterému se mi ani nechce dodávat žádné přívlastky,

  My guest today is Rasty Turek, to whom I don't even want to add any adjectives.

  

  CinkátkoRasty Turek o zvláštnostech founderů a budoucnosti zábavy

• A v roce osmdesát... sedmdesát čtyři, on měl velice zvláštní kázání, kvůli kterému byl dokonce uvězněn na krátkou dobu.

  And in the year eighty... seventy-four, he had a very peculiar sermon, for which he was even imprisoned for a short time.

  

  Konec světa podle Islámu a KoránuApokalypsa 6: Íránská revoluce - Jakub Sobek

• kterému ten člověk byl schopný rozumět.

  to which that person was able to understand.

  

  Life Church PragueAfter Easter, everything changed! / Po Velikonocích se všechno změnilo!

• strážlivou hlavu netvora, kterému z huby šlehaly plameny.

  the watchful head of the monster, from whose mouth flames were licking.

  

  Pohádkář 2Šídlo a Teplomil jdou na draka 02

• To je ten společenský problém, kterému má tohle omezení zabránit.

  This is the social problem that this restriction is supposed to prevent.

  

  Zbraně a společnostNadstavbový zákon o domobranách

• že ten má takový jako jiný format, není to takový ten podcast, ke kterému si sednete

  that it has a different format, it's not like that podcast you sit down to.

  

  Slyšíme se?Pět let s podcastem Slyšíme se: Co končí a co začíná?

• Kvůli kterému on se vlastně dostal do toho širokého povědomí.

  Because of which he actually got into that wide awareness.

  

  Fotbal NetradicneNOVÝ PREZIDENT BARCELONY

• jeho týmový kolega Roman Dolidze, kterému užil trenér Nixik taky do rohu.

  his team colleague Roman Dolidze, whom coach Nixik also put in the corner.

  

  Kaleidoskop MMADan "50k" Ige • profil zápasníka

• Ten problém, kterému tady teď čelíme, tak není celorepublikový.

  The problem we are facing here is not nationwide.

  

  Souvislosti PlusNedostatek míst ve školách? Změnit by se měl celý systém, shodují se odborníci

• kterému se teď věnujeme v knize Deuteronomium,

  which we are currently addressing in the book of Deuteronomy,

  

  Chtěl bych ti říct jen Deset slov!18. Nebudeš dychtit, nepožádáš

• Při prodeji se nepodařilo vždy useknout požadované množství a vznikalo tak hodně odpadu, kterému se říkalo droptový cukr.

  During sales, it was not always possible to cut the desired quantity, resulting in a lot of waste referred to as drop sugar.

  

  Czech Time03 Kostka cukru

• který jako vlastně SRAM FPGA, kterému se říká Instant On, a je to o tom, že ta fleška je uvnitř,

  which is actually an SRAM FPGA, referred to as Instant On, and it’s about the fact that the flash drive is inside,

  

  Hardware Development Podcast26 - Jan Pleskač: od FPGA k vlastnímu designu security chipu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Czech books and courses on Amazon (affiliate link).